平凡中的美丽——浅谈简·爱中的性格     

尹晶 《黑龙江教育学院学报》2007,26(7):80-82

对勇敢、正直和富有斗争精神的女性简.爱的塑造强烈地谴责了上层人物的权势观念和慈善事业的伪善,热情地歌颂了下层妇女的美好心灵、平等要求和反抗精神。简.爱这个平凡的小资产阶级妇女的形象高度集中地体现了她的反叛精神和叛逆性格。  相似文献   

消极应对与主动调适——圣约翰大学与燕京大学发展方针之比较   总被引：2，自引：0，他引：2  

田正平  刘保兄 《高等教育研究》2006,(4)

20世纪20年代后,作为教会大学早期代表的圣约翰大学和和后期代表的燕京大学,面对中国变革中的社会选择了不同的发展道路。前者固守自身传统,对中国社会的发展消极应对;后者主动调适,努力适应中国社会的发展。不同的发展方针为两校带来了不同的结果,一个走向衰败,一个获得了更大的发展机遇。  相似文献   

James DeWitt Andrews: Classifying the Law in the Early 20th Century     

Richard A. Danner 《Legal Reference Services Quarterly》2017,36(3-4):113-165

This article examines the efforts of New York lawyer James DeWitt Andrews and others to create a new classification system for American law in the early years of the 20th century. Inspired by fragments left by founding father James Wilson, Andrews worked though the American Bar Association and organized independent projects to classify the law. A controversial figure whose motives were often questioned, Andrews engaged the support and at times the antagonism of prominent legal figures such as John H. Wigmore, Roscoe Pound, and William Howard Taft before his plans ended with the founding of the American Law Institute in 1923.  相似文献   

《约翰的归来》翻译简析     

杨菁雅 《湖北函授大学学报》2015,(11):165-166

本文将从美国语言学家尤金·奈达的翻译功能对等理论入手,就词语、句子及篇章方面,结合文章隐含意义层面的文化问题为探究切入点,对黄子祥先生所译《约翰的归来》译本进行分析,同时提供了笔者对翻译得欠妥的地方的试译,对两者进行了对比分析,从而使读者能够站在一个更高的层次上领略译者的翻译技巧及翻译策略,从语言及文化的各个层面更好地欣赏译作。  相似文献   

国外首部《淮南子》英语全译本研究     

丁立福 《淮南师范学院学报》2015,(3)

《淮南子》成书于西汉初年,迟至1884年才出现零星英语节译;及至1995年美国学者约翰·梅杰正式领衔组建翻译团队,着手翻译这部博大精深的典籍,前后历时十五载,于2010年出版英语世界的第一部全译本,于2012年出版其精华版。全译本在提供相对准确可信译文的同时,还为有效阅读提供了译本序言、篇章导言、书后附录及索引等———这种“精准全译+充分配备”的译本模式对传统典籍翻译与出版颇有启迪。  相似文献   

约翰·缪尔的生态散文创作     

郭茂全 《乐山师范学院学报》2014,(6):23-28

约翰·缪尔是美国自然写作的代表作家之一,也是自然保护运动的倡导者与实践者,其生态散文以诗意的笔触描摹了美国西部山脉河流、冰川湖泊、动物植物的生态样态,赞美了大自然的美丽神奇与和谐统一,表达了敬畏自然、自然全美、呵护自然资源、人类与自然万物和谐共存的生态理念。约翰·缪尔的生态散文具有深刻的生态思想和鲜明的艺术特色,对后来的环境保护运动与生态文学创作有着深远的影响。  相似文献   

试说济慈关于“天然接受力”的理论——兼以中国文学为参照的比较研究     

江锦年 《培训与研究》2014,(4):1-3

济慈的诗极具特色,其创作的理论根据是他的“天然接受力”理论.济慈运用该理论,展开丰富的想象,实现了心灵与外在世界的完美结合.这与部分中国古典诗人的创作实践与美学主张存在着精神联系,这种内在的联系为比较研究提供了依据.  相似文献   

“聊斋自志”闵福德译文中的翻译艺术     

郝俊杰 《广东职业技术师范学院学报》2014,(9):90-95

作为研究《聊斋志异》的重要文献,“聊斋自志”引起了历代“聊斋”译家的注意。企鹅图书（Penguin Books）2006年推出的闵福德（John Minford）《聊斋志异》译本中包含了“自志”的翻译。闵福德独辟蹊径,以大量注释传达“自志”的典故意义、以自由诗体再现“自志”骈散结合的句式风格、以英语韵式补偿“自志”的声律特征,以灵活的手法再现“自志”的丰富意象。创造了如影随形、形神兼备的佳译。  相似文献   

赫钦斯名著教育实践探析     

郑榕 《科教文汇》2014,(3):40-41

赫钦斯在芝加哥大学和圣约翰学院进行的名著教育实践活动,在产生背景、实施内容、发展情况等方面特点各异。深入探析这些内容有助于了解赫钦斯的教育思想及其产生的深刻影响。  相似文献   

A New Woman Image--Analysis of Jane Eyre''''s Character     

高洋  许文英  陈忱 《承德职业学院学报》2005,10(3):27-30

The thesis mainly discusses the character of the heroine in Charlotte Brontes famous novel "Jane Eyre". There are three major parts-introduction,analysis which is the main body of the thesis,and conclusion.Jane Eyre,the heroine,is a new woman image who requires independence equality and freedom.The thesis just analyzes Janes these rebellious characters through four peroods of her experiences.First,in her childhood,she has shown her rebellious spirit.As an orphan,Jane suffers a lot of misery.Not only her aunt treats her cruelly,her cousins despise her,but also do servants have a prejudice against her.In Janes immature heart, she is unwilling to bear ill treatment.She rebels them bravely.Second,when she studies at Lowood,her rebellious spirit is exposed furtherly.Her view doest stay in Mrs Reeds,instead turns to the whole society.She makes hypocrisy of so-called charity to be discovered completely.At the same time,she declares her independent,equal rebellious thought to her friend-Helldn who endures oppression willingly.Third,she,as a governess in Thornfield Hall falls in love with Rochester-her master.During this period,her thought grows into maturity.Thought she loves him passionately,she never loses her dignity and independence for him.When she knows his mad wife still lives,she makes up her mind to leave him.For she doesnt want to become his mistress.Fourth,her refusal of St Johns proposal of marriage depicts Janes character.She knows John does not love her at all and his purpose of marriage is only to perform his great task missionary.Jane does want to become a sacrifice.She breaks traditional morality,then she goes back to Rochester.  相似文献