排序方式： 共有2条查询结果，搜索用时 7 毫秒
1
1.
公司简介是外界初步了解公司的主要窗口,对开展国际业务的公司而言,高标准的英文简介能帮助公司在目标受众中形成良好的印象,促进其国际业务发展,但如今公司英文简介质量参差不齐,存在诸多问题。本研究依托奈达的功能对等理论,对比英美电商公司(Walmart,Asda,Onbuy等)与中国电商公司(阿里巴巴、趣店、京东等)的英文简介差异,探讨中国电商公司简介翻译问题,分析其原因并提出相应解决办法。译者在翻译公司简介时,应以目标读者为中心,充分考虑其文化背景、表达习惯、接受能力和兴趣偏好,尽量使目标读者阅读反应与原文读者趋同,从而达到对外展现公司形象,吸引外国投资和开拓国际市场的目的。 相似文献
2.
付筱 《新课程导学(上)》2011,(1)
初为人师,听到教师们抱怨说:80后90后的孩子越来越难管,对人世的真情越来越淡漠,而对虚拟的网络世界越来越投入,教育教学的有效性越来越乏力,教师的工作越来越辛苦,对教师综合素养要求越来越高,班主任工作压力越来越大,身心越来越疲惫……果然,刚一上岗就被任命为高一年级的新班主任,几个会议召开下来,我诚惶诚恐的就赴军训"战场". 相似文献
1