睡仙     

毛璇 《作文大王》2002,(23)

我们班的程培强上课特别爱睡觉,所以我们给他起了个雅号——“睡仙”。瞧,刚刚上课,“睡仙”又倒下了。他趴在课桌上,脑袋靠着左手,右手握着摇摇欲坠的钢笔,偶尔还发出一阵鼾声,逗得同学们一阵笑。“玉皇大帝”——老师下达了叫醒他的“圣旨”,坐在他旁边的同学赶紧拍拍他的肩膀:“喂,睡仙,下课啦!”他奶声奶气地  相似文献   

汉英古诗词翻译过程中的认知补充--以温家宝总理记者招待会为例     

毛璇  毛海莹 《现代语文》2014,(11)

本文以2012年3月14日温家宝总理在两会之后的最后一次记者招待会上回答记者提问时引用的古诗词翻译为例进行评析,结合口译原则说明以塞莱丝柯维奇为代表的法国释意学派释意理论,在中国古诗词口译中很好地将诗文的形式与内涵用现代的外语语言忠实地再现出来,使听者能够从译文中获得尽可能与本国听者同样的共鸣和美感。  相似文献