英汉烹饪语义场对比研究   总被引：1，自引：0，他引：1  

解海江  章黎平 《烟台师范学院学报(哲学社会科学版)》2002,19(4):84-89

语义场具有较强的民族个性，对比具有典型特征的英汉烹饪语义场，可以发现，英汉烹饪语义场为部分对应语义场，各有为对方所没有的文化局限语义场和文化局限义位，而且相对应义位为部分对应义位，说明烹饪语义场及其义位具有民族个性，这种个性既与中西方农牧业结构特点和民族饮食结构，饮食习惯有关，又与中西文化特质有关。  相似文献   

汉语义位“吃”词义扩展的认知研究   总被引：1，自引：0，他引：1  

解海江 《烟台师范学院学报(哲学社会科学版)》2006,23(1):91-94

文章从共时和历时两个角度，用认知语言学的隐喻和转喻理论分析汉语中义位“吃”的词义扩展，揭示汉语义位“吃”的词义扩展与认知的联系。在共同语中，“吃”、“食”、“磕”的派生具有历时层次性和不平行性。“食”的派生义主要发生在上古，“吃”发生在近代。“吃”、“食”从古至今派生出的义住有区别，具有不平行性。“吃”有许多派生义是“食”所不具备的。同时“吃”与“食”的派生义位又是“磕”所没有的。在方言中，“吃”、“食”、“磕”义位派生方向具有趋同性，而且“食”、“仕”派生时采用与“吃”相应的途径和方式．说明方言和共同语义住派生的共性。这种平行性和趋同性的原因．一是义住的传承，二是汉民族认知共性．三是方言义位派生都受共同语的影响。  相似文献   

汉语基本颜色词比较研究     

解海江 《烟台师范学院学报(哲学社会科学版)》2008,(1):65-70

文章用编码度理论和汉外、汉语普方古综合比较的研究模式,讨论汉语的基本颜色词。上古汉语比现代汉语普通话和方言的基本颜色编码度低,现代汉语普通话与方言及方言与方言之间基本颜色编码度既存在共性也存在差异,是汉语颜色词的历史传承、变异和认知发展而导致的词汇创新造成的。上古汉语、现代汉语普通话和方言在“紫”与“褐”的发生顺序上是一致,但与基本颜色词理论的普遍发生顺序不一致,基本颜色词理论认为“褐”在“紫”前出现,而汉语正相反。  相似文献   

外向型汉语学习词典收词立目状况研究     

解海江  郑晓云 《烟台师范学院学报(哲学社会科学版)》2011,(6):58-65

本论文选取了5本国内出版的外向型汉语学习词典和9本国外出版的外向型汉语学习词典,从收词和立目两个方面全面考察了外向型汉语学习词典的宏观结构状况,包括总体收词状况、对新词语的收录状况、收词层次、立目的单位和层次、兼类词同音词同形词的立目状况;对比分析后指出其中的不足,希望对外向型汉语学习词典的编纂有所启发。  相似文献