试议翻译的基本原则     

周涛汛 《中国科技信息》2005,2(19):172

抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:1)信守原文的内容意旨;2)遵从译语的语言习惯;3)切合原文的语体语域。  相似文献   

浅议英语教学中的启发式思维     

周涛汛 《中国科技信息》2005,(17):441-442

教学中运用启发式思维,已为广大教师所熟悉。但是英语教学中对启发式思维的运用应当遵循适当的原则和方法。  相似文献   

试论外语教学中母语的作用     

周涛汛 《中国科技信息》2005,2(23):348

关于母语在外语教学中的作用,外语教学界一直存在两种截然不同的观点。本文拟通过对这两种观点的评析,概略阐述母语在外语教学中,特别是初级阶段教学中的作用,以期引起外语界同仁对这一问题进行广泛、深入的讨论。  相似文献