|
|||||
|
|
| 唐诗英译的求真与求美 | |
| 引用本文： | 张二旗.唐诗英译的求真与求美[J].安阳大学学报,2004(4):140-142. |
| 作者姓名： | 张二旗 |
| 摘 要： | 唐诗是中华民族的文化瑰宝。一百多年来，许多唐诗被翻译成外文，为中外文化交流做出了杰出贡献。然而唐诗英译中求真与求美的矛盾仍然没有得到很好的解决。科学派讲究真实，而艺术派强调求美。从诗歌翻译的总体实践来看，诗歌翻译属于艺术，科学派的对等译法不适合诗歌翻译。 |
| 关 键 词： | 英译 诗歌翻译 强调 译法 对等 外文 唐诗 求美 求真 文化 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |