|
|||||
|
|
| 关于文言文翻译的要求和方法 | |
| 引用本文： | 李宗涛.关于文言文翻译的要求和方法[J].中学文科,2008(10). |
| 作者姓名： | 李宗涛 |
| 作者单位： | 河北邢台市威县第一中学,054700 |
| 摘 要： | 清代学者严复曾就翻译外国作品提出过“信、达、雅”三原则，这三原则同样可以借鉴为译好文言文的三条标准和要求。所谓“信”，就是准确，即要求译文忠实于原文，不走样，不增减，把原文的意思准确地表达出来。所谓“达”，就是畅达，即要求译文的语言要符合现代汉语的语法规范和表达习惯，使语言清晰流畅。所谓“雅”，就是优美， |
| 关 键 词： | 文言文翻译 求和方法 外国作品 表达习惯 语法规范 现代汉语 三原则 “信” |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |