首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 78 毫秒
1.
目前武术术语英译的基本方法是直译、意译、音译及三种译法交叉使用。本文试从文化传播、语言传播的角度探析目前武术术语英译中存在的问题,旨在寻求一种“拼音 汉字 英文注释”的方法来翻译武术术语,从而准确地传播武术技术与武术文化。  相似文献   

2.
"科技奥运、绿色奥运、人文奥运"是2008年北京奥运会的三大理念,而科技奥运,既是中国申奥成功的重要理念,也将成为北京举办奥运会的重要保障条件.本文从"科技奥运"的角度,对北京奥运会如何实现科技奥运、中国奥运代表团能否取得好的成绩等问题阐述了观点,提出了对策和建议.  相似文献   

3.
哈尔滨冰雪运动旅游"奥运会发展战略"构想   总被引:2,自引:1,他引:1  
杨喜君  刘巍 《冰雪运动》2007,29(5):81-83
2008年北京奥运会为我国旅游业带来了前所未有的发展机遇,哈尔滨冰雪运动旅游应借助奥运会的举办契机加快发展。通过查阅大量的相关文献、访谈业内人士和对所得数据进行科学统计,认为哈尔滨冰雪运动旅游应抓住机遇制定"奥运会发展战略":传承北京2008奥运会"科技奥运、人文奥运、绿色奥运"的发展理念;打造哈尔滨冰雪运动旅游的品牌,进行形象设计和包装,制定2008年"北京奥运会"前后和迎接2009年"世界大学生冬季运动会"宣传策略;建立冰雪文化、体育产业支撑体系,进行全方位发展。  相似文献   

4.
雅典"文化奥运"及其对北京2008年奥运会的启示   总被引:7,自引:1,他引:6  
闭幕不久的雅典奥运会不仅是一次成功的体育盛会,更是 一次将体育与希腊悠久的历史、灿烂的文化有机地结合并使奥 林匹克精神回归其本质意义的"文化奥运"。随着雅典奥运会的 落幕,北京2008年奥运会正成为世界期待和瞩目的焦点,雅典 奥运会的成功举办给北京留下了可贵的经验。 一、雅典的"文化奥运" 现代奥运会自1896年诞生起,于2004年重归故里,108年 走过的国家、体验的文化可谓洋洋大观,其间每一届奥运会无不 通过主办国独特的文化带给人迥异的视听与感受。雅典组委会  相似文献   

5.
通过对武术及奥运会发展现状及关系的研究,分析当前武术项目进入奥运会的"利"与"弊",提出当前为进入奥运会而改变武术的本质,既不利于武术项目本身的发展,也不能为奥林匹克运动的发展起到应有的推动作用。武术进入奥运会时机尚未成熟。虽然中国武术只能作为2008年北京奥运会的非正式项目,但北京奥运会给武术提供了绝好的推广机会,借天时、地利、人和的最佳传播环境和机会让世界认识到中国武术的全貌,感受到中国武术文化的魅力。未来武术的推广,必须还武术以本来面目,完善武术自身体系,以教育为前提及多层次武术形式并举。  相似文献   

6.
北京奥运会"民族主义"防御体系研究   总被引:1,自引:1,他引:0  
文章通过对现代历史中的民族主义在奥运会历史进程中的问题进行分析,阐明了建立北京奥运会"民族主义"防御体系的必要性以及研究的主要观点和价值。  相似文献   

7.
通过比对往届奥运会主办国出现的后奥运经济的"低谷效应"现象,对北京奥运会后可能出现的"低谷效应"提出规避及应对的策略,降低"后奥运经济低谷效应"的负面风险,以使北京"后奥运经济"的良性发展.  相似文献   

8.
在文献法、实证法基础上探讨了如何恰当运用语用翻译方面的语用显译策略,使广东荔枝品种名称英译既准确又更能体现文化内涵,已达到传播岭南文化的目的。结果发现,这11种品种当中能采用语用显译的占63.64豫。另外,有的品种可采用不同的语用显译办法,而有的则可以采用复合的语用显译办法。这否定了以往的纯粹音译,说明广东荔枝品种名称特别是具有浓厚历史文化价值的品种的语用显译具有一定的独特性,值得深究。  相似文献   

9.
采用文献资料法等研究《太极拳教学与训练英汉双语教程》中出现的武学典籍名称的译名,探讨中国武学典籍名称英译的准确性和可接受性.《教程》中武学典籍名称的译名主要存在以下几个问题:译名标注形式不规范;一名多译;不同书籍译名相同;音译的滥用;望文生义和乱译.建议:译名要贯通语内翻译和语际翻译;译名要尽可能关照其信息量;译名要充分考虑读者的接受度;译名要把握文化定位;要慎重对待典籍名称的复译.  相似文献   

10.
北京奥运目前什么最缺?答案是"人才"!北京市有关 部门预测,北京奥运会创造的就业机会可能超过100万个。据 记者了解,央视已开始为北京奥运招募50名电视主持人,几 家国际建材行业已开始委托北京猎头公司招募高级人才…… 就此,全国人大代表、人民大学校长纪宝成在接受记者采 访时指出,目前,我国能够符合奥运会要求的包括奥运组织与管 理人才、高级体育经营管理人才等各方面人才都十分短缺。  相似文献   

11.
北京奥运会是一个"无与伦比"的奥运会,不仅体现在辉煌比赛成绩上,更体现在奥林匹克历史传承留下的遗产上.北京奥运会遗产是我们留给子孙后代的历史文化财富和共同记忆,我们应该本着"对历史负责、为未来着想"的态度,做好北京奥运会遗产的评估、开发与保护.本文在分析探讨奥运会遗产内涵的基础上,提出了北京奥运会遗产的评估、开发与保护的有关问题.  相似文献   

12.
竞技体育在发展过程中人文危机正在演变成为不可回避的严重问题.对这些问题进行理性思考,揭示其产生与发展的客观规律,对丰富与传承2008年北京奥运会"人文奥运"的核心理念具有积极的意义.  相似文献   

13.
对2008年北京"安全奥运"的深层思考   总被引:2,自引:2,他引:0  
要把2008年北京奥运会举办成历史上最出色的奥运会,“安全奥运”应是北京实现“最出色奥运会”的前提和必要条件。分析了北京奥运会可能出现的安全问题及应采取的措施,以求营造一个最为安全而祥和的社会环境。  相似文献   

14.
诗歌的核心要素包括意义和声音,二者合而生美,声音是诗歌的一半,是源诗之核,故唐诗音译中传音不可缺。本文对比分析唐诗的声音美和英译诗的声音美,再运用翻译的主流标准对其传达效果进行度量,认为唐诗音译是忠实与背叛是翻译中的统一体。忠实分为对意义化的声音的忠实和对声音美的效果总量的忠实;背叛主要指物理声音的嬗变,这是英汉声响系统的差异造成的,是建立在忠实基石上的背叛。  相似文献   

15.
阳煜华 《体育科技》2008,29(1):9-12
"人文奥运"是北京提出的具有独特价值的创新理念,是对奥林匹克人文精神和中国人文精神的开掘与发展.对2008年北京奥运会开、闭幕式中的"人文奥运"实践进行阐释、解读,以期对承载丰富内涵的"人文奥运"理念转化为可操作的具体行动提供选择路径和启发.  相似文献   

16.
"克拉克现象"是指实力很强并有望夺冠的优秀运动员,在重大比赛中由于心理因素的影响未能正常发挥的现象."克拉克现象"在奥运会、世锦赛等重大比赛中时有发生.以北京奥运会上出现的"克拉克现象"为研究对象,从心理学角度解释该现象产生的原因,并提出相应预防措施.  相似文献   

17.
从我国体育口号英译的意义入手,诠释了我国体育口号英译内涵的演变,分析了半个世纪以来我国体育口号英译演变的历史轨迹。体育口号英译变迁进程启示:体育口号英译时要符合当时的主流价值取向、体育口号英译时要符合其中文内涵、体育口号英译时要符合口号接受者的背景。  相似文献   

18.
诠释2008年北京奥运会"人文奥运"理念   总被引:6,自引:1,他引:5  
对北京2008年奥运会“人奥运”理念的内涵进行挖掘和探讨。认为北京奥运会“人奥运”理念应体现中国化的特色与魅力,注重中西方化的交融,突出以人为本理念,体现新世纪奥林匹克运动的改革与发展等。在此基础上.对2008年北京奥运会如何更好地实现“人奥运”理念的途径提出建议。  相似文献   

19.
北京奥运会:中国媒体面临的挑战   总被引:5,自引:0,他引:5  
中国媒体在2008年的表现,将直接关系和影响到北京奥运会能否取得圆满成功.2008年北京奥运会期间,在新闻传播方面,中国传媒将面临严峻的挑战和压力.北京奥运会新闻传播必须正确处理好爱国主义与普世主义、奥林匹克主义与"唯金牌论"、奥运报道与中国形象等关系.建议有关方面在北京奥运会前就本届奥运会的新闻传播工作采取以下措施:高度重视北京奥运会的新闻传播工作;加强奥组委、体育部门与媒体的沟通与协作;重视开展北京奥运会新闻传播的研究;加强新闻媒体的奥林匹克宗旨、理想和知识教育;重视国内体育记者培训工作.  相似文献   

20.
北京奥运会文化遗产的基本理论研究   总被引:1,自引:1,他引:0  
"北京奥运会文化遗产"概念不仅体现出奥林匹克运动深远的历史文化传承,也体现着中华民族的想象力和创造力,以及对奥林匹克运动的文化贡献。采用文献资料法、逻辑分析法等对北京奥运会文化遗产的内涵与外延进行了理论分析,从有形与无形、国内与国际、体育与超体育三个视角构建了北京奥运会文化遗产的分类体系,进一步阐述了北京奥运会文化遗产的功能与价值、传承与保护等基本问题,并在操作层面提出建议。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号