共查询到20条相似文献，搜索用时 109 毫秒
1.
夏宏钟 《自贡师范高等专科学校学报》2007,22(3):85-88
英语委婉语是语言交际中的一种较为普遍的现象，也是人类文明发展的产物。对委婉语的了解，可以减少语言交际中的困惑或尴尬。而且，通过使用更文雅或适当的英语委婉语，可以改善和协调人际关系。本文旨在用具体实例论述交际中的英语委婉语的起源、发展、构成、分类及其语用功能，帮助读者更加了解委婉语的作用和用法，达到更好的交流。 相似文献
2.
委婉语作为一种语言现象存在于不同文化中，是人们了解不同文化的媒介。本文试从委婉语的文化内涵出发，结合委婉语的起源、分类及功能，对中英委婉语的翻译进行深入对比分析，从而提供切实有效的委婉语翻译策略，以期消除跨文化交际中的委婉语表达和交流的障碍，促进世界各地文化的交流和繁荣。 相似文献
3.
杨萍 《康定民族师范高等专科学校学报》2005,14(2):69-71
委婉语是英汉语言中共同的语言现象。委婉语在一定程度上是中西方社会和文化的一个缩影。本文就中英委婉语对各自文化中的传统，价值观，及历史的折射三方面进行了简单的探讨。了解东西方委婉语的文化异同，有益于减少跨文化交际中的障碍。 相似文献
4.
从美学语言学的角度看英汉委婉语 总被引：4，自引：0，他引：4
委婉语是人类语言中的普遍现象。人们在日常生活中都在使用大量的委婉语。委婉语的使用是人类所共有的一种潜在的能力，是一种共同的趋关心理所致，但不同文化有着不同的审美意识和审美观念，使用不同的委婉语。委婉语随着审美意识和审美观念的更新而更新，具有一定的关学价值。 相似文献
5.
从委婉语看中西文化差异 总被引：1，自引：0，他引：1
姜风华 《聊城师范学院学报》2006,(3):128-129
委婉语作为人类交流语言的组成部分，是世界各种语言中的普遍现象，分析比较委婉语的文化内涵，可以揭示出英汉委婉语使用与文化差异的关联性。对委婉语的研究有助于提高英语学习者的文化意识和跨文化交际能力，为成功进行跨文化交际铺平道路。 相似文献
6.
英汉委婉语对比 总被引：3，自引：0，他引：3
姚吉刚 《宿州教育学院学报》2005,8(5):115-116,122
委婉语是语言使用过程中的普遍现象，英语和汉语中均存在委婉语。它们除了具有一些共同属性外．又因为英汉文化的差异而存在不同。本文分析了英汉委婉语之异同，为在跨文化交际中正确看待和使用委婉语而提供借鉴。 相似文献
7.
英语委婉语的表现手法及语体特征 总被引：3，自引：0，他引：3
何声钟 《江西教育学院学报》2002,23(1):37-40
委婉语是人们交际策略中的一种自我保护手段，具有丰富的社会语言文化内涵，是语言文化发展中的一种普遍现象，文章不但细致分析和探导了表现委婉语的语音，词汇和语法等问题，而且还具体概括和分析了委婉语的语体特征以揭示其产生，发展和转化的基本规律。 相似文献
8.
李育卫 《楚雄师范学院学报》2004,19(1):114-117
委婉语是英、汉语中共同的语言现象，它的产生基于共同的心理—避讳心理、求雅心理、补偿心理、礼貌心理和掩饰心理，但英汉委婉语反映了各自不同的社会文化背景，本文探讨了英汉委婉语发展历史和产生的心理基础；并着重从语义和语音两个方面探讨了英语委婉语的构造方式及英汉委婉语在社会生活中的应用。 相似文献
9.
10.
零宏惠 《忻州师范学院学报》2004,20(5):99-103
语言中存在着大量的委婉语，外交语言也不例外。作为外交语言的一种策略和语言技巧，恰当地运用委婉语言可以满足特殊的社交需要，完成交际任务。外交委婉语是外交人员不可或缺的交际艺术。从语用学的视角对外交语言中的委婉现象进行分析，可以发现其存在的语用基础。 相似文献
11.
《校园英语(教研版)》2015,(1):230-231
Business English is a practical style,and it is also a cross-cultural communicative activity which focuses on the practical effects.Euphemism,one of the most important English rhetoric devices,is various in forms,flexible and wide in usage,and it is also a significant measure to attract customers,seize business opportunities and explore the market.This thesis analyzes the functions of euphemistic expressions in business English,and explores the translation strategies for business English under the usage of euphemistic expressions in order to achieve smooth business communication as well as the best economic effect in practice. 相似文献
12.
13.
商务文本措辞严谨,使用术语规范,语气表达委婉。忠实、准确地传达原文信息,使读者能够有效地进行商务活动,这是商务文本翻译的基本要求。因此,对等问题在商务文本翻译中显得格外重要。本文就意思表达、术语传译、语气表达等方面的对等问题进行了探讨。 相似文献
14.
在交际口语中,委婉用语的使用十分普遍,但由于不同的语言文化背景,东西方人对委婉的表达不尽相同。本文通过对英汉交际中不同情境下委婉表达方式的列举来说明在英汉口译过程中东西方文化差异对委婉表达的使用和翻译的影响。 相似文献
15.
英汉委婉语的不同文化内涵 总被引：1，自引：0，他引：1
吴燕琼 《牡丹江教育学院学报》2006,(4):55-56
委婉语实际上是一种替代,即人们用比较婉转、文雅的话语来表达所忌讳的、不便直说的、粗俗的事物。英语和汉语中存在着大量的委婉语。通过对比分析这两种语言中有关年老、死亡、贫穷、职业等不同领域的委婉语可以看出,虽然委婉语是各种语言的普遍现象,但由于中西方的社会习俗、历史发展、文化传统、价值观念等诸多方面存在明显差异,反映到委婉语的使用及文化内涵也不尽相同,委婉语忠实地反映民族的文化特征。 相似文献
16.
英汉语言中都存在着许多与“死”相关的委婉表达方式。虽然在某些方面有许多相同之处,但由于两国的社会制度、价值观念、宗教信仰和风俗习惯等的不同,委婉语“死”的各种不同表达形式在英汉两种语言中有不同的文化内涵,它们不仅能够反映出不同的时代习俗和死者的社会地位、不同的性别、年龄特征,而且能反映出人们的不同信仰。 相似文献
17.
封小芹 《南昌教育学院学报》2012,(1):143-144,146
在商务日语教学中,以缓冲语为中心的商务礼仪教育十分普遍和重要,"缓冲语"虽然不是敬语,但却是商务礼仪表达的重要环节,被列为大学生必须要掌握的商务日语知识要素之一。但是,缓冲语的教学在当前并未受到应有的重视,学习日语的中国人在一些重要场合常常会出现失礼的现象。研究、了解缓冲语的使用环境和使用方法,归纳一些经常使用的缓冲语表达方式,有利于学习者在正式的商务礼仪交往中,表现得更为礼貌和得体。日语教育者应该充分重视以缓冲语为中心的商务礼仪教育。 相似文献
18.
论述涉外商务谈判人员掌握谈判的语用策略的必要性，探讨起积极作用的语用策略在国际商务谈判中具体适用的三个方面，即礼貌语用准则、委婉幽默和含蓄模糊的表达方式。 相似文献
19.
模糊语言在商务信函、商务谈判、商务广告等商务活动的语境中屡见不鲜。结合模糊语言运用的实例,探讨模糊语言在商务英语语境中的表现形式。 相似文献
20.
随着全球经济一体化的不断发展,国际贸易日趋频繁。商务英语信函是商务交际者进行商务交流和沟通的一种重要方式,该文从顺应理论的角度出发分析国际商务英语信函中模糊语言的语用效果,以期增强商务交际者在商务英语信函中恰当灵活运用模糊语言的意识,从而促进商务交流的顺利进行。 相似文献