共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
2.
当今世界,各国之间的竞争正在从以经济和科技为代表的综合国力竞争逐步转向文化软实力竞争,而软实力竞争在相当程度上是通过对外宣传形式来完成的。语言是传播的第一手段,也是国家软实力之一,对外宣传离不开翻译。对外宣传在从面向国内说服对象转向西方说服对象时,所要求的是一种＂再构思＂、＂再表达＂和＂重构＂,而不是一般意义上的翻译。外宣翻译工作直接决定中国对外传播的效果。 相似文献
3.
对外宣传是构成和影响一个国家力量的重要变量,这不仅可以传播文化,也可以传播国家价值、政治理念,是一种政治经济实力的外溢。上世纪中叶的印尼《生活报》是中国对外宣传重要媒体,它走过了一段兴旺和灭亡路程,从它的这个历程,我们可以总结出经验,对今后的对外宣传有着一定的启示作用。 相似文献
4.
5.
《西藏一年》是近些年涉藏纪录片的一个突破,它从八个普通藏人的日常生活细节入手,真实地描绘了西藏江孜地区社会各阶层的风貌。它的出现也改变了中国涉藏对外宣传长期处于失语状态的尴尬局面。这主要得益于制片人"对外传播"理念的转变。本文通过对西藏对外传播的紧迫性、传统涉藏纪录片的困惑、西藏一年的成功经验进行思考,试图找出涉藏纪录片对外传播的具体技巧,以期更好地学习纪录片的创作之道。 相似文献
6.
7.
耿晶晶 《中国广播电视学刊》2014,(4):9-11
正对外传播概念由我国提出,具有明显的中国特色。一直以来,对外传播和国际传播之间的从属关系一直众说纷纭,难以定义。对外传播的对象是电视、广播、报纸或网站等媒介的受众,受众对传播者的接纳程度又决定了传播效果,在这一点上,二者又十分相似。基于此,笔者关于对外传播做以下思考。一、对外传播的目的对外传播概念由"对外宣传"转变而来。相对于国际传播学,对外传播具有明确的目的性。我国对外传播 相似文献
8.
"第六声"(Sixth Tone)是上海报业集团旗下澎湃新闻推出的一款外宣新媒体产品,通过国际化团队运营,在全球化语境及国际传播场域聚焦中国普通人的日常,运用社交媒体、移动客户端等传播渠道,引导国际社会以平和的眼光关注现代化进程下的中国发展.这种"小而美"的中国表达传播策略,不仅区别于新华社、人民网等常用的宏观叙事,也有别于BBC、CNN等西方媒体先入为主的刻板报道,为我国媒体的对外宣传与国际传播提供了新范式. 相似文献
9.
随着我国加入世界贸易组织，社会主义市场经济和改革开放进程的加快，“让中国走向世界，让世界了解中国”的重要性和迫切性已成为各级领导的共识。承载着走向世界重要责任的新闻传媒，特别是电视的对外传播活动，在舆论宣传中的特殊地位受到高度重视。“充分运用中国社会主义制度优越性，采取联合行动，各方配合，把电视内宣和外宣、中央和地方的力量和谐地结合起来，走‘电视大外宣’的路子”(刘习良，1994)，已成为对外电视传播的一项战略决策。 相似文献
10.
2010年全国两会上,公共外交议题受到关注.中国政府一贯重视对外宣传和国家形象建设,为中国各方面发展营造良好的国际环境.近两年来,越来越多的有识之士开始认识到,公共外交是传统的对外宣传和对外传播的良好载体,也将使对外宣传和国家形象塑造更灵活且更有效. 相似文献
11.
在今年4月份召开的《中央对外宣传工作会议》上，李长春同志提出，外宣工作要“坚持贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需要，贴近外国受众的习惯”。这个“三贴近”，言简意赅地阐明了对外传播的要义。 相似文献
12.
外宣中的文化策略解构性分析 总被引：1，自引：0，他引：1
在全球化趋势越来越明显的时代条件下，国际社会软力量的作用日益凸现，世界各国日益重视扩大国家对外影响力，力争在国际政治传播中拥有自己的话语权并被充分重视。改革开放20余年来，中国数次调整对外宣传与传播策略，在实践中摸索出“对外宣传三贴近”原则、“对外大传播”观念等经验。本在分析当前国际政治传播模式的基础上，结合对外宣媒介产品的本分析，提出应以“以我为主”原则和受众本位思想为指导，在内容上找准海外受众关注的陌生与熟悉的化点，用解构化的方式和细节化的语言，加强化报道的分量与影响，以实现对外宣传与传播效果的最优化。 相似文献
13.
网上塑造中国的国家形象 总被引：3，自引：0，他引：3
因特网的出现对人类传播活动的各个方面都产生了根本性的影响,尤其值得关注的是,因特网对一个国家的对外宣传和国家形象塑造带来了新的机遇和挑战。国家形象影响到国家在国际社会中的政治地位、经济参与力,关系到一个国家根本的政治经济安全和利益。江泽民同志指出,对外宣传的核心任务就是形象设计,即通过全面地、完整地反映中国共产党和中国政府的对内对外政策,展示中国在国际社会的良好形象,为中国的现代化建设创造一个良好的国际环境而服务。所以,认真审视国际传播界中塑造中国的国家形象的现状,以网络为契机走出一条行之有效的塑造中国… 相似文献
14.
军事对外宣传,是一个主权国家的军队或文化体系对世界进行的传播活动,是国家对外宣传工作的重要组成部分。我军历来有重视对外宣传的优良传统,但面对新形势,我们在这方面还存在诸如消极被动、零敲碎打、生硬呆板、收效不大等问题。要改变这种状况,就必须很好地遵循军事对外宣传的规律,从以下几个方面实现思想观念的重大转变,寻求军事对外宣传工作的重大突破。 相似文献
15.
16.
构建我国对外话语体系,是我国参与全球治理、提高国家文化软实力、提升我国国际形象的迫切需要。要认真贯彻习近平总书记有关精心构建对外话语体系的要求,构建以中国为主题的内容体系,发挥领导人的龙头引领作用,整合对外宣传力量,设置对外话题,搭建对外宣传平台,创新对外表达,提高国际传播能力。 相似文献
17.
信息传播全球化、多元化时代,向全世界树立中国的国家形象意义重大,而互联网具有多种得天独厚优势,同时又有难以克服的弊端。研究中国网络媒体对外宣传的现状,探讨如何利用互联网扬长避短,积极为中国塑造国彖形象的对策。 相似文献
18.
对外军事宣传的传播学解读 总被引：3，自引：0，他引：3
作为一种特殊的信息传播方式,对外军事宣传有着独特的内在运作规律和战略意义,较之于其他新闻传播行为,对外军事宣传更应关照到政治、文化、意识形态、国家利益等因素。我国的对外军事宣传起步较晚,这是由特定的传播生态和媒介环境所决定的。但是多年的对外宣传实践表明,我国正 相似文献
19.
军事对外宣传的中心问题是跨文化传播,而我军对外宣传跨文化传播的意识较弱、平台较少、人才较缺,需要采取切合中国实际的军事对外宣传跨文化传播的应对策略,以消解文化差异产生的误读,跨越语言差异产生的障碍,解决语境差异带来的问题,构建跨文化传播的共同空间。 相似文献