共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
英国人傅兰雅1880年的《译书事略》是江南制造总局翻译馆的译印图书目录。该目录首次对西书独立编目,从而完成了对"西学"的书目确认:西学是不同于传统中学的另一个学术体系。《译书事略》还通过著录、分类等书目要素,揭示西学的学科化性质以及"力今""胜古"的求新指向,成为梁启超《西学书目表》等中国人所撰西学书目的前驱。 相似文献
2.
3.
《译书事略》以江南制造总局翻译馆译、刊的西学书籍为对象，基于西方学科化原则进行分类，是我国西书独立编目的前驱，也是我国近代书目分类的创始之作。而姚名达基于民族主义立场的近代书目史书写，掩盖了其导夫先路的历史地位。《译书事略》所收西书包括中国人的汉文西学文献，并非蔡元培所云“译书之目”；该目据实而录，形成客观的书目清单，亦不具备蔡元培所云“ 导读” 的性质。《西学书目表》以降的西学书目虽承绪《译书事略》，但又因秉持中国传统书目的导读旨趣而另有精进。表４。参考文献１８。 相似文献
4.
5.
到18世纪中叶,启蒙运动步入高潮,群星璀璨,人才辈出,许多思想界巨人纷纷出现于历史舞台上。晚清的中国有识之士纷纷提倡西学以救国,一批将西方启蒙巨著首译过来的杰出翻译家们相继涌现。他们的首译行为值得我们去探析。 相似文献
6.
<正>严复、辜鸿铭、林纾,同是近代福建籍的译坛泰斗,并称福建三杰。三位中西文化交流的先驱,严复长于译介西方思想文化名著,林纾以译著外国小说噪誉文坛,辜鸿铭则因英译国学经典而享誉海外。严复、林纾醉心西学,致力于西学东渐,辜鸿铭西学造 相似文献
7.
西学汉籍东传日本述略 总被引：1，自引：0，他引：1
16世纪中后期．以耶稣会士为主要媒介的基督教传入日中两国，拉开了西学东渐的序幕。由于当肘中日两国的不同国情和耶稣会士所采取的不同的传教方针，两国西学传入的层次不同。在华传教士通过口头翻译或亲自著述的西学书籍以及中国学者直接或间接受西学影响的著作传入东瀛。成为日本锁国时代日本学界吸取西方科技文化的一个重要途径。汉译西学书籍在一定程度上弥补了日本西学输入重实用轻理论的不足，成为后来日本兰学体系的一个重要组成部分，影响了日本学术文化的发展。 相似文献
8.
梁启超的文献研究造诣相当深厚,其结合现实变革的需要,利用西学文献作为媒介的传播活动相当频繁。他的文献传播活动主要包括译书、编辑出版、图书馆和书目工作。相对应这些活动的文献传播方法也可分为译书的方法、编辑出版的方法、图书馆传播方法和书目传播的方法。 相似文献
9.
梁启超的文献研究造诣相当深厚,其结合现实变革的需要,利用西学文献作为媒介的传播活动相当频繁.他的文献传播活动主要包括译书、编辑出版、图书馆和书目工作. 相似文献
10.
11.
12.
张磊 《图书馆工作与研究》2000,(3):54-56
1980年香港中文大学出版社出版的《中国译日本书综合目录》系由谭汝谦博士主编,日本学者实藤惠秀监修的一部大型的综合性目录.中日两国之间的文化交往虽有千年历史,但却没有一部综合性的书目产生,该书目的出版填补了这一空白,它是中日两国文化交流和学术交流的结晶.《中国译日本书综合目录》收录了自1883年至1978年中国译日文书约六千种,内容之丰富翔实是其他书目无可替代的.近年笔者因参与《中国古籍总目·西学部》的编辑工作,在翻检大量书目和图书中发现该书目颇有疏漏,为使其臻于完善,兹以订正和增补两项分述如下: 相似文献
13.
清代经学大师江永的西学研究已引起学界广泛关注,但对于其西学研究中的理学背景,关注尚有不足。本文以江永《翼梅》中若干西方宇宙论问题为例,分析了传统"理气"在江永西学研究中的应用及意义。 相似文献
14.
15.
清代的西学翻译遇到的最大困难便是汉语中缺乏表达各种西方概念的语词。为此,以傅兰雅、严复等为代表的译家在坚定汉语完全有能力表达新概念这一信念的前提下,提出各种翻译方法并确立了引进名词术语的各种原则。 相似文献
16.
1989年10月29日是伟大的马克思主义者李大钊同志诞辰一百周年。李大钊同志是中国无产阶级革命的先驱,中国共产党的创始人之一。他积极传播马克思列宁主义,并坚决同形形色色的反马克思主义者、资产阶级改良主义者进行了坚决的斗争。李大钊同志不仅是中国共产党的创始人,也是我国现代 相似文献
17.
李大钊是报刊活动家,创办指导许多报刊,也发表过大量文章,多数是宣传马克思主义,宣传共产主义理论的,并组织发动多起工人爱国运动。这些活动都是受苏俄共产国际的代理人、中国共产党北方负责人的身份支配的,其"宣传赤化"、"扰乱社会治安"的影响早已深入奉系军阀张作霖心中。除此之外,让奉系军阀张作霖痛恨不已的是李大钊支援冯玉祥,并使其逐渐赤化,策应北伐;同时李大钊还劝诱阎锡山,使其转变立场起兵反奉,由此形成了北方反奉统一战线。由此,奉系军阀张作霖在控制北京政府后,查抄苏联使馆,逮捕并杀害了李大钊。 相似文献
18.
李大钊与马克思主义哲学在中国的传播 总被引：1，自引：0，他引：1
李大钊(1889--1927)是将马克思主义介绍到中国的第一人,而且也是传播唯物史观最为彻底地的革命家.1889年10月29日,李大钊在河北省乐亭县出生,幼年名耆年,字寿昌;后更名为李大钊,字守常.李大钊的父亲在他出生前就离世了,母亲也在他出生不到16个月时撒手人寰,祖父李如珍将他养育成人.李大钊在非常贫苦艰辛的环境中度过了自己的幼年时代. 相似文献
19.
清代的西学翻译遇到的最大困难便是汉语中缺乏表达各种西方概念的语词.为此,以傅兰雅、严复等为代表的译家在坚定汉语完全有能力表达新概念这一信念的前提下,提出各种翻译方法并确立了引进名词术语的各种原则. 相似文献