共查询到20条相似文献，搜索用时 140 毫秒
1.
科技图书外文字母正斜体的正确批注 总被引：1，自引：0，他引：1
在科技图书中，使用外文字母 (主要是英文、拉丁文和希腊文 )的情况是非常多的。我国在 1982年国家标准总局参照 ISO(国际标准化组织 )的标准，制定了一系统国家标准 (GB)。这些标准为编辑加工批注科技书刊中的外文字母的正斜体提供了法定的依据。为什么对外文字母的正斜体要作如此严格的规定呢 ?这是因为在科技书刊中的量、单位、符号等的外文字母的大小写、正斜体、黑白体都具有严格的特定的含义，不能混淆，也不能弄错，否则势必会造成混乱，从而产生歧义。例如，斜体 t是时间量的符号，而正体 t则是计量单位吨 的符号；斜体 V是体… 相似文献
2.
科技书刊中几组标点符号的区别与使用 总被引：1，自引：0，他引：1
科技书刊中既有用中文表述的内容 ,也有用外文(主要是英文 )符号或公式表述的内容 ,因此既要使用中文的标点符号 ,还要使用外文的标点符号。下面讨论科技书刊中由于语言背景不同而出现的几组易混的标点符号的区别及其使用。1 “。”与“ .”“。”为中文的句号 ,“ .”为英文中的句号 ,它们都用来表达一个陈述句末尾的停顿。在科技书刊中后者用得比较多。一方面在科技书刊中常用外文字符加下标的形式来表示一个量 ,这时如果用“。”作句号就很容易与作为下标的“0”或“ｏ”相混淆 ,而用“ .”作句号就不会出现这种问题。另一方面在手写稿… 相似文献
3.
在实际编校、排版过程中,经常遇到外文单词、缩写词、人名和地名、数字、标点符号、科技符号、单位等的断字转行排版(简称“断排”)问题。在众多书刊中,我们也经常见到一些不规范的断排版式。一般地说,对于不要求行间右齐排的书信或公文函件,可采用整词(如外文单词、缩写词、人名和地名、数字、标点符号、科技符号、单位等)转行。书刊一般都要求行间右齐排,以保持版式的整齐、雅观,为此,有两种方法可供选择:其一,利用北大方正排版软件中的行齐注解、盒子注解、撑满注解或紧排注解,实行整词转行。这种版式的优点是保持字词意义不被分割,因而… 相似文献
4.
科技书刊中省略号的用法陕西师范大学出版社杨雪玲科技书刊中常遇到的省略可大致归纳为以下８种情形：一、叙述中的省略１．数字、符号等的省略接《量和单位》中的规定，在数字、符号列举的省略中，省略号用一个三连点。但省略号在数字、符号“前、中、后”的使用有一些不... 相似文献
5.
谈科技书刊中下标的用法浙江大学出版社陈晓嘉在科技书刊中，为了表示具有不同属性的同一物理量或区分同一量的不同数值，常以拉丁文和希腊文字母或阿拉伯和罗马数字作为下标。也就是说，不同字体（正体或斜体）或大小写的下标符号常常表示属性或涵义不同的物理量。如ＴＣ... 相似文献
6.
关于量和单位的国家标准(ＧＢ3100～3102—93),规定了量、单位和符号的一般原则,以及主要用于基础科学的一系列量、单位的名称和符号,并规定除小学、初中教科书和普通书刊以外的其他书刊中的单位,以及数学式中的量,均应使用符号,而不应使用名称。目前,不少专业科技书刊使用未经上述国家标准规定的某些量和单位的符号时,一个突出的问题是,以量和单位英文名称的缩写词作为符号。本文对信息、通信类书刊中常见的几个量和单位的符号进行一些分析,并提出改进建议。1 量的符号国家标准[1～2]规定,量的符号具有以下2个基本特征:(1)量的符号通常是… 相似文献
7.
在科技书刊中,有很多概念和变量都是用外文字符表示的,原因在于用外文字符表示不仅具有简明直观的优点,而且具有国际通用性,便于不同语言之间相互交流.在出版行业中,外文字符的使用有一定的规范性要求.若不注意辨别,就有可能造成歧义、混乱,甚至严重的错误.因此,编辑在加工科技稿件时,认真、细致、正确地做好外文字符的批注和使用,是一项十分重要的工作. 相似文献
8.
近十年来,书刊的版式设计有了长足的发展,字体作为…个设计与交流的必要元素也日益得到重视。与飞速发展的书刊设计相比,字体设计的发展可以说太慢了。设计师在书刊的编排设计中对字体没有更多、更合适的选择,目前书刊用字依然是以旧字体为主,这些字体大多数已经有了几十年的历史,是在“铅与火”技术条件下设计的字体,这些字体虽然转化为计算机字库,但其设计理念和工艺特征还是铅活字印刷的水准,在风格、字型、粗细以及字面大小等方面与现代书刊设计风格很不协调。 相似文献
9.
近十年来,书刊的版式设计有了长足的发展,字体作为…个设计与交流的必要元素也日益得到重视。与飞速发展的书刊设计相比,字体设计的发展可以说太慢了。设计师在书刊的编排设计中对字体没有更多、更合适的选择,目前书刊用字依然是以旧字体为主,这些字体大多数已经有了几十年的历史,是在“铅与火”技术条件下设计的字体,这些字体虽然转化为计算机字库,但其设计理念和工艺特征还是铅活字印刷的水准,在风格、字型、粗细以及字面大小等方面与现代书刊设计风格很不协调。 相似文献
10.
11.
书刊中的外文专有名称的汉译确认与统一,是图书馆书刊采访工作中必然遇到的棘手问题。在从事书刊采访工作时,由于书刊中刊登的某些同一外文专有名称的汉译出现不一致,使书刊采访人员对同一机构、同一人物、同一地点、同一书刊的确认产生歧义,造成采访工作难免出现重购、错购、漏购现象,给图书馆的人力物力带来不应有的损失。这就要求书刊采访人员必须具备确认汉译名称的基本功。1机构名称的汉译确认书刊中的外国出版社或出版公司一类机构名称的汉译确认,大都使用音译法,但也有使用意泽法或习惯译法的。比如美国的“McGraw－HillBoo… 相似文献
12.
对授权影印版图书著录的现状进行了分析,根据《CALIS外文书刊联机合作编目培训教材》规定,论述在联机合作编目大环境中的授权影印版外文图书的规范著录形式。 相似文献
13.
在编辑加工科技书稿过程中经常会遇到外文的正斜体问题 ,虽然国家有关标准对此做了明确的规定 ,但在编辑加工中 ,还会经常遇到一些不易把握和容易被忽略的外文正斜体问题。例如 :时间单位秒的符号为正体小写字母ｓ ,如果排成斜体小写字母ｓ ,就变为量的符号了 ,代表程长或比熵等 ,如果排成正体大写字母Ｓ ,就成了电导单位西门子了 ,如果排成斜体大写字母Ｓ ,就变成了量的符号 ,代表坡印廷矢量或视在功率等。又如“２ｍ”代表“２米” ,而“２ｍ”则代表“质量ｍ的２倍” ,等等。因此 ,在编辑加工科技书稿时 ,一定要特别注意外文正斜体的正确… 相似文献
14.
科技译著编辑工作中的选与审 总被引：1，自引：0，他引：1
处理科技译著稿是科技编辑的一项重要内容,本文就作者从事外文科技图书的组、选、编、审、译、校中曾遇到的一些问题择要加以探讨。一、原著与译校者的选择原则欲想出版一种科技译著总离不开稿源。科技人员在搜集与阅读外文资料,阅读外文书刊征订预告,查阅外文图书书卡,浏览原著内容介绍时,很可能对感兴趣的外文图书产生翻译的意愿;有的读者虽然发现了好的外文图书,出于对科技事业的关心,亦会提 相似文献
15.
概述科技期刊中有关统计学符号使用不规范、不统一的种种表现,运用科技书刊常用的国家标准对科技期刊编校中涉及的统计学符号进行梳理分析,指出其正斜体、大小写的正确使用方法. 相似文献
16.
人类的知识以三种形式存在:(1)存在于人们头脑的记忆中,(2)存在于实物(如产品样品)中,(3)记录在一定的物质载体上,即“文献”。显然,只有文献最便于保存、传播和直接利用。正因为如此,现在每天到图书琯来借阅科技文献资料的人数比以前大幅度增加,从湖南省图书馆阅览室的情况看,每天座无虚席。一般说借阅中文科技书籍与刊物的读者比例比较大,但到外文科技部借阅外文科技书刊的读者也不少。从借阅外文科技书刊的读者来看,大致可分为这样两部分人员:一部分是直接借外文 相似文献
17.
在有些正式出版的电气技术书刊中,对文字符号的使用比较随心所欲,从而导致了人们认识上的混乱。究其原因,主要是由于对IEC和国标中有关文字符号的制订原则及一些概念的理解比较模糊造成的。为纠正这一偏差,现就以下几个问题作一阐述。 相似文献
18.
图书馆外文书刊利用率辨析 总被引：13，自引：1，他引：12
辨析图书馆外文书刊利用率低下的原因以及提高外文书刊利用率对策的误区，指出读者数量少是外文书刊利用率低下之主因，其核心是外语水平低，因而在相当长的一段时期内外文书刊利用率不会有根本性的提高。提高外文书刊利用率，做好读者服务工作，满足读者需求是外文书刊工作人员的根本职责和永恒追求。 相似文献
19.
在现代科技书刊中,反映物理量之间函数关系的简式直角坐标图使用得十分普遍。最近,为了调查了解科技期刊的编排质量,我翻阅几十种学术期刊,发现其中相当数量的坐标图存在着不少问题,如画法不规范,图线布局不合理,数值、量和单位符号的写法不符合有关规定或标准等。为了提高科技书刊的编辑出版质量,我认为很有必要统一插图尤其是简式直角坐标图的体例,使其做到简明、规范、准确、美观。本文根据新的 相似文献
20.
一、前言近年来,随着我省经济建设的发展和对外科技文化的交流,我省三大系统图书馆陆继引进了大量的外文图书资料。这些书刊资料大部分是科技方面的图书,对我们进行四化建设有着重要的参考价值。为了适应形势的发展,更好地发挥这些外文图书资料的作用,省科委拟决定在省计算 相似文献