共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
根据《大气科学学报》论文中图表编辑加工实例,细致辨析科技论文中图表的规范、恰当使用,系统归纳出科技论文图表编辑加工的8类情形:图的修改、表的加工、图改成表、表改成图、图表重复选择图、图表重复选择表、图改为文字描述、表改为文字描述。 相似文献
2.
3.
英文标题,包括书刊名称,论文篇名,文内各级标题和图、表的标题,以及文后参考文献的标题等,是英文科技书刊和论文必不可少的一个组成部分。英文标题可以是一个完整的句子,如“Controlled—release fertilizers affectnitrate nitrogen runoff form container plants”(篇名,见 HortTechnotogy,1993,3(2):174);也可以是一个短语,如“Life on land inthe Precambrian”(篇名,见Science,1994, 相似文献
4.
三线表的所有中文部分都并列有英文对照的,称之为中英文混排三线表;该种表在有英文摘要的学术性期刊中应用,使英文读者能了解论文中表的内容,扩大期刊的利用效果。据笔者对浙江省农业科学院图书馆馆藏的116种1991年发行的中文学术性期刊(以农业和生物学科为主)的调查,使用中英文混排三线表的期刊,占被调查期刊总数的15%,如《园艺学 相似文献
5.
例谈科技论文英文摘要的编辑加工 总被引:2,自引:0,他引:2
例谈科技论文英文摘要的编辑加工福建农业大学学报编辑部林国栋,黎文汕随着国际学术交流的日益重要,英文摘要已成为科技论文的必要组成部分。许多发表于我国科技期刊的论文已被国外一些著名的文摘刊物所收录,但一般都作了不同程度的改写。其原因主要是语法错误和逻辑表... 相似文献
6.
7.
正交试验设计表的使用分析 总被引:16,自引:1,他引:16
分析科技论文中正交试验设计方法常用的各种列表(图)以及表中统计量符号表达中存在的问题,诸如列表中常出现正交表名书写错误、表中栏目名称不确切、表格和数据重复或短缺、因素与指标关系图多样化,以及极差分析表中统计量符号的多样化表示、方差分析表中多字母的统计量符号表示等,并对变量符号的规范表示给出了建议. 相似文献
8.
9.
中文科技期刊应重视增设英文图名表名 总被引:1,自引:0,他引:1
中文科技期刊应重视增设英文图名表名华中理工大学出版社周芬娜︽武汉水利电力大学学报︾编辑部胡忠对于中文科技期刊来说,除了英文文题、摘要、作者、单位是外国读者阅读的主要信息点外,正文中图表也是外国读者阅读的一个重要信息源。这是因为图表是科技论文的重要表述... 相似文献
10.
生物学论文英文题名的编辑加工 总被引:1,自引:0,他引:1
论文题名是科技论文的总纲,而英文题名更是论文面对国际同行的窗口。本文结合《中国生物化学与分子生物学报》2013年部分论文英文题名的审改实例,总结生物学论文英文题名编辑加工中要注意的原则:准确、简洁和规范。同时探讨对英文题名进行文字加工时的注意事项。 相似文献
11.
中文期刊图、表中的文字为何只用英文 总被引:1,自引:0,他引:1
查阅化学、化工方面的中文期刊,看到图、表的标题和图、表内所含文字的标识方法可谓五花八门,就中国科学院、高等学校和学会系统的部分刊物而言,就有均为中文,中英对照,题为中、英文内为中文,题为中、英文内为英文,题为中文内为英文,或题为英文内为中文,全用英文等,还有的刊物无一定之规,看来是作者自便. 相似文献
12.
在科技论文中,中文和英文两种语码,即本国模因和外来模因展开激烈竞争.那些具有顽强生命力、极强复制力、广泛适应性、普遍接受度、明显时代特征的模因存活下来,成为强势模因.在科技论文中合理规范地使用英文语码将有助于科技传播和发展. 相似文献
13.
科技论文英文摘要的写作 总被引:2,自引:0,他引:2
如何规范科技论文英文摘要的写作已成为目前期刊文献亟需解决的问题,因为其写作质量直接影响了其功用。 一、英文摘要的写作要求 写作英文摘要,除须具备扎实的英文基础,还应注意科技论文英文摘要的特殊写作要求,避免仅按字面直译,应在充分理解掌握语句含义及逻辑关系的基础上,以意译为主。纵观国内期刊医药科技论文中英文摘要的写作状况,普遍存在着不能符合英文摘要的写作规范及习惯,尤其表现在用词、时态、语态、人称、标点符号、缩写以及中英文摘要的内容一致性等方面。 1.用词与语句 鉴于中、英文在表述方面,… 相似文献
14.
15.
16.
在科技英文编辑中应注意中英文的差异 总被引:2,自引:0,他引:2
论述汉语与英语的语言差异以及英文中的文学语言与科技语言的差异,阐述我国大陆科技英文编辑的现状。认为应充分注意这种差异,从而地道地、专业化地做好科技英文论文的编辑加工。 相似文献
17.
随着我国正式加入WTO ,与国际间的科学技术交往将进入崭新的局面。为国际学术会议撰写论文 ,向国内外英文版科技期刊投稿的作者也越来越多。各高等院校学报 ,各专业学术期刊几乎都发表过用英文撰写的论文 ,即除了英文版的期刊外 ,大多数中文期刊也接受英文稿件 ,出现中文和英文稿件混排的现象也日益增多。因此 ,怎样熟练而准确地编辑加工用英文撰写的科技论文是 2 1世纪的编辑不可回避的一个问题。实际上 ,与中文科技论文的编辑加工一样 ,英文科技论文的编辑加工也是有规律可循的 ,本文主要介绍科技英语写作中通常采用的 4种动词时态的用… 相似文献
18.
19.
函数图能定性定量地表示各变量之间的关系,是科技论文中使用比较频繁的插图类型[1]122.编辑规范中要求函数图标值的数字尽量不超过3位数.或小数点以后不多于1个"0"[1]124. 相似文献
20.
科技论文的撰写与发表是我国对外学术交流的重要组成部分.文章从期刊英文编辑的视角出发,首先剖析科技论文的英语词汇、句法和语篇特征;其次针对科技论文英语稿件中存在的问题,从用词的准确性、句法的合理性和语义的连贯性三个角度探讨科技论文的英语编校原则. 相似文献