共查询到20条相似文献，搜索用时 187 毫秒
1.
随着国际交流的日益扩大和加深,科技论文英文摘要正发挥着越来越大的作用。写好英文摘要,不仅是学术交流的基本要求,而且是论文被引用和收录的必要条件。研究发现,被权威检索刊物或数据库所摘引的论文,其英文摘要大多具备写作规范、要素齐全、可读性好等特点。但是笔者在英文编辑工作中发现,作者提供的英文摘要存在的问题很多:既有内容与原文不符的情况,也有语言运用不当甚至错误的问题。下面就英文摘要中语言应用存在的主要问题及防范对策进行分析如是。 相似文献
2.
科技论文英文摘要的写作 总被引：2，自引：0，他引：2
如何规范科技论文英文摘要的写作已成为目前期刊文献亟需解决的问题,因为其写作质量直接影响了其功用。 一、英文摘要的写作要求 写作英文摘要,除须具备扎实的英文基础,还应注意科技论文英文摘要的特殊写作要求,避免仅按字面直译,应在充分理解掌握语句含义及逻辑关系的基础上,以意译为主。纵观国内期刊医药科技论文中英文摘要的写作状况,普遍存在着不能符合英文摘要的写作规范及习惯,尤其表现在用词、时态、语态、人称、标点符号、缩写以及中英文摘要的内容一致性等方面。 1.用词与语句 鉴于中、英文在表述方面,… 相似文献
3.
本文总结了科技期刊论文摘要汉译英中存在的常见问题:中英文摘要不一致、英文摘要翻译生硬、语法错误及细节问题。提出了忠实、灵活、正确、细致四个翻译原则,希望可以帮助科技论文作者提供切实可行的翻译策略,提高论文写作的效率和质量,也希望可以帮助提高国内科技期刊的整体质量,提升中国科技期刊在国际上的影响力。 相似文献
4.
学术论文英文摘要编辑加工改进的尝试 总被引：1，自引：1，他引：0
的写作[J].中国科技期刊研究,1999,10(4):311-312[4] 周宗锡. 从谈科技论文英文摘要的写作[J].中国科学技术期刊研究，1999，10（4）：311-312 相似文献
5.
科技论文摘要的首因效应是一种先入为主的心理现象.编辑通过摘要的质量判定论文的学术水平,读者通过摘要的阅读决定是否对论文进行检索、引用;国际重要检索系统以英文摘要的质量决定是否收录全文.我国科技论文摘要中首因效应缺失的主要原因是作者缺少摘要的撰写知识,审稿专家对摘要的审核把关不严,编辑对摘要的重要性认识不到位.提升科技论文摘要的首因效应需要加强科技论文写作的培训,提高作者撰写摘要的能力和水平;审稿专家明确摘要的评审意见,指导作者撰写合格摘要;编辑人员重视摘要的重要性,提高编辑加工摘要的能力. 相似文献
6.
7.
8.
学术论文英语摘要编辑加工改进的尝试 总被引：4，自引：1，他引：3
学术论文英文摘要的编辑加工是编辑的重要工作之一。为便于权威检索期刊所摘引，不应简单强调论文英文摘要的内容与中文摘要严格一致，应在符合国际标准和国家标准的原则下，按英文的写作和阅读习惯来撰写。在编辑加工中应做到严格规范性、突出创新性、把握准确性。 相似文献
9.
从外籍编委审校英文摘要看编校英文摘要应注意的问题 总被引：15，自引：1，他引：14
通过比较、分析以英语为母语的外籍编委审校的英文摘要,总结出我们在编校科技论文英文摘要中出现的问题,并提出了一些提高英文摘要编校水平的建议. 相似文献
10.
强调了英文摘要在科技论文中的重要作用,着重探讨了科技论文中英文摘要的形式,结构和内容.对英文摘要的撰写和编辑提供了一些有益的建议和应注意的问题. 相似文献
11.
根据医学论文研究类型的不同,总结在编辑过程中从医学专业角度对“材料与方法”部分的审编重点,同时对此部分常见问题进行评析,提出提高编辑医学专业水平、加强与审稿专家交流、保持学术质疑和注重归纳总结等对策. 相似文献
12.
医学学术期刊实施继续医学教育的内容及方法 总被引：2，自引：2，他引：0
为了充分发挥医学学术期刊的教育作用 ,从思想道德 ,科研方法 ,新知识、新理论、新技术 ,论文写作方法 ,标准化、规范化等方面论述医学学术期刊实施继续医学教育的内容和方法 相似文献
13.
14.
罗素馨 《中华医学图书馆杂志》2008,(5):31-33
分析了医学生毕业论文写作中存在的一些问题及其原因,阐明了医学高校图书馆文献信息服务在其中的作用,并提出了医学高校图书馆为之开展文献信息服务的应对措施。 相似文献
15.
医学期刊指导基层医院作者写作的方式与内容 总被引：4，自引：2，他引：2
结合多年来的工作实践,针对基层医院作者撰写科技论文存在的问题,对医学期刊如何指导基层医院作者撰写科技论文进行了总结. 相似文献
16.
医学论文的题名是文献数据库的基本索引信息。题名应当用最简明的语言来准确表达论文的核心思想,这对提高论文的被阅读、被引用具有重要意义。本文列举了目前中文医学论文题名中存在的常见问题,如对论文的核心内容凝炼不够等,提出了关于编辑应重视提高题名加工质量的建议。 相似文献
17.
依托区域医疗器械产业,借助发明专利定量指标,客观分析了国内三大医疗器械集聚区有代表性的北
京、上海、杭州、深圳、广州和苏州六城市在专利申请质量方面存在的问题与差异,旨在呼吁相关部门加强医疗器械
产业政策引导与市场监督、申请人重视专利文件的撰写与答复,从而提升专利整体质量,进而推动国内医疗器械产业
的发展。 相似文献
18.
对医学期刊编辑撰写导读的现实水平分析后提出编辑撰写导读时要兼顾文学性和专业性.从策划选题、选择刊发的论文到编辑的专业知识和服务意识,探讨对导读的专业性产生的影响;从编辑自身的文学素养探讨对导读的文学性产生的影响;从分析优秀导读案例探讨编辑撰写导读时有必要兼顾文学性和专业性. 相似文献
19.