目的翻译理论下的昭通红色旅游导游词分析——以《昭通旅游导游词》英译文本为例   总被引：1，自引：0，他引：1  

张建英  闵西鸿 《昭通师范高等专科学校学报》2011,33(2):52-55

从目的翻译理论视角出发,以《昭通旅游导游词》英译文本中红色旅游导游词有待改进的地方为例,主要探讨昭通红色旅游导游词翻译时应遵循的三大法则,即"目的法则"、"连贯法则"和"忠实法则"。  相似文献   

从目的论看中成药说明书的翻译     

康德美 《潍坊教育学院学报》2011,24(1):101-103,108

目的论是德国功能派翻译理论中最重要的理论,它认为翻译是一种基于原文的翻译行为,而翻译行为所要达到的目的则决定了翻译过程中所要采用的方法和策略。根据该翻译理论,评价翻译的标准不再是"等值",而是"适当",即译文满足翻译目的的程度。在目的论的关照下,通过对中成药说明书翻译的分析,说明为达到预期目的,在翻译过程中采用意译、删减等策略是可行的。  相似文献   

基于激励理论的高等职业教育管理分析     

徐宏伟 《乌鲁木齐成人教育学院学报》2011,(3)

在我国高等职业教育管理中,种种问题使教师和学生的积极性、主动性、创造性不能得到充分发挥。通过对高等职业学校教师和学生现状的分析,运用激励理论进一步完善高等职业教育管理,提高教学质量,促进当前职业教育事业的发展。  相似文献   

社会文化学理论和第二语言教师教育     

马秀丽 《暨南大学华文学院学报》2011,(4):40-47

社会文化学理论是基于前苏联心理学家和教育家维果斯基的理论而发展出来的一个学术流派。最近二三十年来,这一理论在第二语言教师教育领域得到了广泛重视。本文介绍社会文化学理论在第二语言教师教育领域引起的改变,说明第二语言教师教育领域应用该理论时所采用的具体方法,并指出该理论中值得注意的若干问题。  相似文献   

军民科技资源共享博弈与治理研究     

冯媛  郭永辉  夏冬秋 《科技管理研究》2020,40(15):42-48

从经济、科研和制度三个方面,分析军民科技资源共享的基础条件,研究军民科技资源共享过程存在的现实困境。采用博弈理论方法,构建军民科技资源主体间的资源共享博弈模型,结果表明某一科技资源主体的预期共享收益(效用)不仅要高于其不共享科技资源时的收益,还与另一科技资源主体共享资源量、共享概率有关,并受到该主体对共享资源的吸收、利用能力影响。基于博弈分析结果和共享困境,从共享观念、法律制度、平台、标准体系、管理体制等方面,提出一系列的有效治理策略。  相似文献   

Development and Validation of a Multimedia-based Assessment of Scientific Inquiry Abilities     

Che-Yu Kuo  Tsung-Hau Jen  Ying-Shao Hsu 《International Journal of Science Education》2013,35(14):2326-2357

The potential of computer-based assessments for capturing complex learning outcomes has been discussed; however, relatively little is understood about how to leverage such potential for summative and accountability purposes. The aim of this study is to develop and validate a multimedia-based assessment of scientific inquiry abilities (MASIA) to cover a more comprehensive construct of inquiry abilities and target secondary school students in different grades while this potential is leveraged. We implemented five steps derived from the construct modeling approach to design MASIA. During the implementation, multiple sources of evidence were collected in the steps of pilot testing and Rasch modeling to support the validity of MASIA. Particularly, through the participation of 1,066 8th and 11th graders, MASIA showed satisfactory psychometric properties to discriminate students with different levels of inquiry abilities in 101 items in 29 tasks when Rasch models were applied. Additionally, the Wright map indicated that MASIA offered accurate information about students’ inquiry abilities because of the comparability of the distributions of student abilities and item difficulties. The analysis results also suggested that MASIA offered precise measures of inquiry abilities when the components (questioning, experimenting, analyzing, and explaining) were regarded as a coherent construct. Finally, the increased mean difficulty thresholds of item responses along with three performance levels across all sub-abilities supported the alignment between our scoring rubrics and our inquiry framework. Together with other sources of validity in the pilot testing, the results offered evidence to support the validity of MASIA.  相似文献   

大学教改与大学教材——以中文专业几部教材为例     

李仕春 《成都教育学院学报》2010,24(9):85-87

文章从文字编辑、论述是否全面、编者表述等几个方面具体分析了《文学理论教程（修订二版）》中存在的问题,希望编者再进行修改时,予以考虑。在此基础上,文章又兼谈了其他几部中文专业教材存在的问题,希望大学教师在为学生选教材时要慎之又慎。  相似文献   

耗散结构理论与文献信息资源共享     

荣红涛 《江西图书馆学刊》2007,37(3):30-31

对自组织科学和耗散结构理论进行了简要介绍和分析,并阐释了文献信息资源共享体系的耗散结构特性及其对资源共事的启示.  相似文献   

体育教育专业学生理论课学习存在的问题及建议   总被引：1，自引：0，他引：1  

汪浩 《福建体育科技》2002,21(5):45-48

采用文献资料分析法等对我国体育专业理论课程设置存在的问题进行了剖析 ,发现课程设置仍然存在着重术课 ,轻理论课 ,理论课面窄 ,形式单一 ,缺乏技能训练等现象 ,并提出提高理论课程的比例与增加科目 ,改革教材体系 ,以适应今后社会发展的需要。  相似文献   

对当前京剧改革中的若干美学问题的思考     

马晓霓 《韩山师范学院学报》2004,25(1):109-114

对当前京剧改革过程中的美学问题进行宏观的探讨,有利于我们在改革时有较为明确和科学的指导思想。该文作者结合第三届京剧艺术节展演的剧目及随之召开的京剧艺术理论研讨会,对当前京剧改革中的若干美学问题进行了比较深入的探讨。  相似文献