排序方式： 共有11条查询结果，搜索用时 17 毫秒
1.
曹明伦是我国当代著名翻译家和翻译理论研究专家,在翻译实践和翻译理论方面均有建树。曹先生认为翻译目的有＂文本目的＂和＂非文本目的＂之区分,而实现＂非文本目的＂才是翻译实施者的根本任务。笔者从这一理论出发,探讨其译作《培根随笔》对原作风格的保留程度,发现译作充分体现了＂二元目的论＂的要求,很好地传达了原文语言古奥、文笔简练、修辞巧妙和警句迭出的写作风格,实现了翻译的目的,也验证了＂二元目的论＂对翻译实践的指导意义。 相似文献
2.
采用实证的研究方法,从语料库文体学的视角出发,建立一个包含培根随笔集Essays的小型语料库,并借助于WordSmith软件,详细比较Essays和参照语料库Flob的部分文体特征,发现Essays具有词汇丰富,句式灵活多变等鲜明的特点,验证了语料库的方法在文体学研究中的有效性。 相似文献
3.
张荣梅 《内蒙古科技与经济》2005,(Z1):10-11
高压断路器CY型液压操动机构由于其工艺复杂,零件众多,出现故障的可能性较大.文章以CY3型液压操动机为例介绍了液压操动机构的工作原理,并从变电运行的角度分析了液压操动机构在运行中经常遇到的问题及运行处理情况. 相似文献
4.
5.
这两年，短信在广播电视中越来越成为一种参与节目的时尚，并且很快渗透到各个类型的节目中去。短信被大量引入，缘于近几年来手机用户的大幅增长。手机被认为是继报纸、广播、电视、网络之后的“第五媒体”。手机短信作为一种全新的相对独立的交流模式，以其无限移动、快捷、即时、充满人性化的特点，迅速被用户接受，已经成为人们获取信息的又一重要途径，成为现代生活中不可或缺的沟通手段，这支被称为“拇指一族”的队伍正在日益壮大。 相似文献
6.
7.
张荣梅 《试题与研究：高中理科综合》2021,(4)
自从核心素养的概念提出以来,物理实验在物理教学中就变得越来越重要。中学物理学习是奠定基础的过程,但是由于学生未来的生活和深入的物理学研究需要科学素养,中学物理实验教学的优化已成为教育领域探索的重点。在初中阶段,教师应注重培养学生的核心素养技能,以提高学生的实验探究能力和意识。考虑到这一点,本文结合核心素养理念提出了初中物理实验教学的优化对策。 相似文献
8.
赛珍珠在80年前采取彰显文化差异的异化策略翻译了中国古典名著《水浒传》,其原因和意义值得深思,然而现有相关研究却不多见。赛杂合的文化身份是解释其翻译策略选择行为的关键内因。赛著译的异化语言乃是源于其以汉语为基础的思维模式,中国文学文化和传统教育对赛选择异化策略有潜移默化的影响。除此以外,赛对水浒的浓厚兴趣和与中国学者合作的翻译方式也增加了译作的异化程度。以上诸因素促成了赛译水浒在文学形式、文本形式和文化形式三方面的异化风格。 相似文献
9.
张荣梅 《语文学刊:高等教育版》2012,(10):100-102
“卓越计划”的培养目标决定了英语在工程人才的国际化培养中的重要地位。档案袋评估有助于搭好英语平台,推进“卓越计划”。档案袋评估关注学生的学习过程,尊重学生的个体差异,对学生的评价更客观公平,能有效增强学生自主学习的积极性。经实验发现,档案袋评估有利于拓宽学生视野,增强反思能力,培养学习英语的兴趣和信心,促进英语应用技能的全面发展。 相似文献
10.