基于理雅各和韦利《道德经》英译的翻译生态研究          下载免费PDF全文

符蓉  彭乔 《扬州职业大学学报》2022,(1):68-72

理雅各和韦利是19世纪和20世纪英国汉学界的阶段性代表人物,标志着英国“传教士汉学”向“专业汉学”的历史过渡。从翻译生态伦理的综观视角,细读两位汉学家的《道德经》译本,主动把握传播中国文化的诠释权与话语权,实现典籍英译研究历史性与现代性的交互嬗变,在弥散性与散点式的翻译生态链中,促成“译者—译境—译文”的融合迭新,在新文科背景下合理拓展《道德经》英译的研究边界。  相似文献   

浅谈otherwise的焦点标记     

彭乔 《四川教育学院学报》2012,(2):63-66

转折连词是英语学习中需要特别注意的一类词。这类词体现了对比关系,同时有突出句中某部分的功能。探讨了转折连词otherwise的语义焦点,并指出otherwise是后置性焦点标记词。  相似文献   

整合语言学简述     

彭乔  刘正光 《考试周刊》2007,(32):33-35

本文主要从符号、语言、交际三个方面简述了以罗伊·哈里斯为代表的整合语言学与自索绪尔以来的正统语言学之间的分歧,以及与以赫钦斯、安迪·克拉克为代表的分布式认知语言学之间的相同与不同。此外还论述了整合语言学本身许多要改进的地方。  相似文献   

新服务开发的过程、模型和影响因素——研究现状与研究视角探析     

辛春林  彭乔  苏颖 《软科学》2013,27(9)

通过对2002～2012年期间国内外文献研究,总结了新服务开发研究的发展趋势,归纳出七种研究视角;比较了新服务开发与新产品开发在过程上的异同,并对新服务开发的过程模型进行了综述;进一步,在已有同心圆架构的基础上整合出新服务开发影响因素的金字塔架构;最后提出新服务开发未来可能的研究方向.  相似文献   

浅谈but的语义类型及其对理解听力短对话的启示     

彭乔 《黑龙江生态工程职业学院学报》2012,(1):121-123

转折句是大学英语四级考试中常涉及到的一种句型。从语义学角度对含有话语标记词"but"的转折句进行探讨,阐述不同语言学家的观点,提出but一般含有四种语义类型——否定预期、对比、校正、撤销。通过对最近五次四级真题进行统计,分析得出四级听力短对话中but句的"否定预期"这一语义类型经常出题。  相似文献