英译汉之第一大技巧——高屋建瓴“揽全局”     

韩刚 《英语沙龙》2014,(2):22-23

正2013年末,全国大学英语四六级考试题型调整后面世,引来广泛关组。其中翻译由单句变为段落尤为引人注目。"变脸后"大学四、六级考试,还融入"中国风"元素,这样的翻译可谓难住很多考生,甚至有些考生自创"神翻译":"丝绸之路"直译成"SiChou Road","四大发明"成了"star farming","指南针"变成"GPS","拜月"变成"byemoon"……小伙伴们呀,这些都是错误词汇,切勿模仿!究竟该怎么翻呢?大家平时多注意积累,无论是翻译,还是英语学习,都要从细微处学起,点滴积累,待到用时才能得心应手。  相似文献   

英语阅读的词汇阈限     

韩刚  耿凤竹 《山东教育学院学报》2007,22(4):102-104

在一定条件下,词汇知识与英语阅读能力密切相关。词汇知识的描述可以从广度和深度两个方面进行,词汇知识的统计要明确词标、基础词、词族和词项四个概念。要形成独立阅读英语原著的能力,词汇知识至少要达到3000词的词汇阈限。超过这个阈限后,母语阅读技能开始向英语阅读大规模迁移;达不到这个阈限,词汇知识不足是制约英语阅读能力的主要因素。  相似文献   

开放教育网上教学策略制定的思考     

韩刚 《陕西广播电视大学学报》2011,13(4):20-23

教学策略包括教师教的策略和学生学的策略,它主要是解决教师如何教和学生如何学的问题,这也是教学设计研究的重点。目前开放教育成人的网络学习主要以解决问题为目标,以研究性学习为主。加强对网络教育教学策略研究有助于提高网络教学质量,对现代远程教育的发展有积极的意义。  相似文献   

一念之间     

韩刚建 《创新作文(初中版)》2011,(10):14-15

有时候,偶然的一个意念;会成为改变一生的重要决定。也许这一念仅仅只是因为一句话、一幅画、一首歌或一片云。一念之间,或许会走出另一条人生道路,或许会看到真正的自己。  相似文献   

基于危害分析与关键控制点原理的科技期刊稿件质量控制   总被引：1，自引：0，他引：1  

许玉艳  刘欢  韩刚  陈欣然 《中国科技期刊研究》2017,28(11):1006-1010

【目的】 应用危害分析与关键控制点(HACCP)原理分析科技期刊编辑控制稿件质量的关键步骤以及可行措施,为提高科技期刊质量提供参考。【方法】 基于HACCP体系的危害分析原理梳理科技期刊编辑处理稿件流程中初审、送审、编辑加工和出版4个环节中影响稿件质量的主要因素;应用关键控制点判断树法分析稿件质量控制的关键点;探讨编辑在稿件处理流程中各个环节的质量控制措施。【结果】 编辑控制稿件质量的关键点是送审、编辑加工和出版3个环节。编辑在稿件处理流程中控制质量的主要措施包括：采用定性与定量相结合的多层次初审方式,从源头上控制稿件质量;多渠道筛选审稿专家,建立科学的评议制度,确保审稿质量;采用“三读四性”加工方式,从学术内容和编辑规范角度提高编辑加工水平;采用规范化的校对方式,提高出版质量等。【结论】 将HACCP原理应用于科技期刊稿件质量控制能够有效控制和提升稿件质量,有助于促进期刊良性发展。  相似文献   

基于第三方信任的电子政府府际信息共享管理模式研究     

韩刚 《情报理论与实践》2008,31(4)

在电子政府府际信息共享管理中引入第三方信任已被证明是必要的和有效的.当共享方的数量比较小时,基于行政权威的第三方信任模式是行之有效的,而当共享方的数量大量增加时,府际信息共享中的风险和利益冲突管理变得异常复杂,这种模式便难以胜任.本文提出了一种基于信息共享俱乐部的第三方信任模式,它用市场的方法约简了府际信息共享管理的复杂性,特别适用于大数量共享方的完全非对称型府际信息共享管理.  相似文献   

浅谈如何向课堂要效率     

韩刚 《中小学电教》2009,(9):102-102

<正>教学是一种特殊的认识活动,是一个师生双向互动的过程。课堂教学是学生在校期间学习文化知识的主阵地,也是对学生进行思想教育的主渠道。课堂教学的精髓是师生的相互交流、相互影响。随着新一轮教学改革的深入贯彻执行,各学校都按国家规定开足开全了课程,加之每周五天的学习时间,学生的压力大,时间紧,任务重,在有限的时间里,为让学生获取更多的知识信息,教师应如何提高课堂教学效率呢?我认为教师应该在以下几个环节上下大力气。  相似文献   

苦途文化——读《文化苦旅》有感     

韩刚建 《中学语文(读写新空间)》2014,(12):19-19

冥思,许久都不曾回醒…… 步履在莽莽苍苍的大地,面对这赤裸的文化,心中有种莫名的悸动。拈起一脚脚尾页,方才知这《文化苦旅》的厚重。却又如酒般荡醉,麻痹你的经络。于是。我将文化含在唇间。味道比秋茶还要苦涩。当我凝神文化圣洁的神韵时,思绪随风飘散。  相似文献   

汉译英第一大技巧简     

韩刚 《英语沙龙》2014,(1):26-27

在谈及笔译之前,先向大家简单介绍一下B2A理念：B2A也就是Believeto Achieve!相信自己,定能成功!精诚所至。金石为开!另一层含义是：由B（优良）到A（优秀）,永不满足,从不懈怠!百尺竿头,更进一步!不断进取。追求卓越!这是一种理念、一种信仰、一种精神支撑,对于怀揣梦想、孜孜以求、不甘放弃、勇于探索的学子们而言,B2A是力量,是方法,是坚持。更是成就!  相似文献   

英译汉第二大技巧——行文提倡“四、六、八”     

韩刚 《英语沙龙》2014,(4):32-33

转眼间,春天来了,俗语说:"一年之计在于春"(A year’s plan starts with spring.),因此我们要珍惜春天的大好时光,努力学习,才会有"一分耕耘,一分收获"(No pain,no gain.)的喜悦!伴随着春天的脚步各种考试也相继展开。同学们,你们是否收拾好心情,整理好情绪,回到备考的轨道上了呢?这期韩老师又将和我们分享什么翻译技巧呢?  相似文献