首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 17 毫秒
1.
连字符在科技英语表述中的用法刘永新,刘志强,陈忠才连字符(hyphen)通常是用来连接合成词中各个组成部分的符号或在单词移行时所加的符号。[1]但在科技英语表述中,其用法却远远超出了这一范围。本文仅结合我们在编辑加工中所遇到的某些具体问题并参考英文书...  相似文献   

2.
浅谈﹃和﹄与﹃或﹄作为连词时的区别煤炭工业出版社辛广龙科技文稿中,“和”与“或”作为连词时,使用频率是较高的。由于科技著作的作者通常不太注意文词的合理用法,常将两词混为一谈,给技术内容的表述带来了曲解,甚至造成表述错误,因而有必要分清“和”与“或”作...  相似文献   

3.
在科技文献中,除使用常用的标点符号外,还用到一些特殊的标点符号,如分隔号("/"和"|");另外,还有一些标点符号在科技文献中有其特殊的用法,如句点(.)、各种形式的连接号和括号等.正确、规范地使用这些标点符号对于科技文献的作者和编辑是个不应忽视的问题.其中有些符号在特定场合有其确定的用法,如标准代号"GlB/T15834-1995"中的"/"和"-",对于这些已规范的用法,本文不作探讨.本文仅对科技文献通常语境中使用而又容易混淆的几种特殊标点符号的用法提出笔者的看法.  相似文献   

4.
专业科技书籍中经常用一些符号表示一些变量及其所处状态;在地质矿产、石油行业书籍中这些符号有一些相对固定的用法,包括代表符号本身的字母及其大小写、正斜体等。正确使用这些符号对读者快速准确理解书稿内容起着画龙点睛的作用,同时对普及国家标准也有推动作用。1.变量的表示法变量表示某一物理或化学量随时间的变化其值也会相应变化,国家标准规定变量用斜体表示。地质矿产、石油行业中的某个变量,通常用与该变量中文含义相对应的英文单词第一个字母的小写斜体表示,如压力用小写斜体p表示,为英文单词pressure的第一个字母;时间用t表示,…  相似文献   

5.
张玉 《编辑学报》2017,29(1):9-13
数学模型是科技论著中人工语言的主要组成部分之一,规范数学模型中量符号的用法,是人工语言深度编辑加工的一个典型代表.为规范科技论著中人工语言尤其是数学模型中量符号的规范使用,在分析科技论著数学模型编辑加工现状的基础上,并借鉴他人已有研究成果,归纳了量符号的使用原则.结合示例分析,阐述数学模型中量符号的规范用法.分析了科技论著中人工语言尤其是数学模型中量符号使用不规范的原因,提出了提高人工语言质量的措施:提高科技编辑的编校质量意识、对人工语言的认知度;开发客观、科学、完善、可行的期刊评价指标体系;出台编校质量方面的国家标准、行业标准,追踪监管国标贯彻执行情况;加大审读力度,管理部门对期刊的管理实施全过程管理.  相似文献   

6.
科技符号的表述规则中国科学技术大学司有和在科技写作中经常使用科技符号。科技符号属于科技辅助书面语的范畴。运用科技符号表述科技信息时,应该遵循以下五条规则.1.汉语语法规则公知公用的、具有单一确切语意的符号,可以直接充当文字使用。它和语言符号一样,按汉...  相似文献   

7.
科技书刊中省略号的用法陕西师范大学出版社杨雪玲科技书刊中常遇到的省略可大致归纳为以下8种情形:一、叙述中的省略1.数字、符号等的省略接《量和单位》中的规定,在数字、符号列举的省略中,省略号用一个三连点。但省略号在数字、符号“前、中、后”的使用有一些不...  相似文献   

8.
雷水玲 《编辑学报》2008,20(6):508-509
通过分析国家标准中的有关规定,结合工作经验,进一步探讨科技论文行文中用时间序词、用起点和终点标志时间段、用周期或频率等叙述时的时间单位符号的表达方法,为科技论文中时间表述达到统一和国家标准的准确贯彻提供参考.  相似文献   

9.
张晓庆 《编辑学报》2021,33(3):259-261
针对科技论文中文字表述与数学公式不一致的现象,给出3类常见的不一致问题:文字表述与公式内容不一致,文字中的符号与公式中的符号表示不一致,文字引用与公式序号不一致.结合实例对这3类错误进行了分析,并给出了编校建议.  相似文献   

10.
谈科技书稿中的短线符号山东科技出版社聂方熙所谓科技书稿中的短线符号,是指两字线、一字线、对开线和三开线等线段。在不同的文种或不同的学科中,它们的使用都有各自明确的规定。英文中规定m字身长的线段为破折号(dash);m字身长的对开线和三开线为连接号(h...  相似文献   

11.
诸如破折号、起迄符、范围符和连字符等,我统称为联系符。尽管作者和编辑经常会接触到这些符号,但是还不乏有使用不当的情况。其中,破折号错用、误用的情况还稍微少一些,起迄符和连字符彼此混用的情况却时有出现。因此,有必要对上述联系符的正确使用作一讨论。下面,仅就联系符在文中的地位和作用谈一些粗浅的看法。 1.破折号(又称“两字符”)的地位和作用破折号(—占2字身)前后两部分文字(或符号)之间有下面几种关系; (1)前后两部分文字是同位语。如:曾乐之路—中国知识分子健康成长的道路。  相似文献   

12.
企业科技档案质量控制之我见   总被引:1,自引:0,他引:1  
苏玲 《浙江档案》2007,(8):42-42
科技档案作为企业档案的重要组成部分,其质量通常包括两个方面:一是内容质量,二是案卷质量。内容质量是科技档案的内在质量,主要指科技档案所反映的科技成果的技术水平,以及数据材料的准确性。案卷质量是科技档案质量的外在形式,主要指案卷中科技文件材  相似文献   

13.
科技书刊中几组标点符号的区别与使用   总被引:1,自引:0,他引:1  
科技书刊中既有用中文表述的内容 ,也有用外文(主要是英文 )符号或公式表述的内容 ,因此既要使用中文的标点符号 ,还要使用外文的标点符号。下面讨论科技书刊中由于语言背景不同而出现的几组易混的标点符号的区别及其使用。1 “。”与“ .”“。”为中文的句号 ,“ .”为英文中的句号 ,它们都用来表达一个陈述句末尾的停顿。在科技书刊中后者用得比较多。一方面在科技书刊中常用外文字符加下标的形式来表示一个量 ,这时如果用“。”作句号就很容易与作为下标的“0”或“o”相混淆 ,而用“ .”作句号就不会出现这种问题。另一方面在手写稿…  相似文献   

14.
张玉 《编辑学报》2010,22(3):189-191
阐述现代语言书面符号系统编排理论:从左至右,从上至下,连续编排.认为插图是科技语言中自然语言和人工语言融合运用的典型体现.在综合分析我国现有科技书刊中的插图4个组成部分(图序、图题、图身、图注(图例))的排列组合的基础上,以现代语言书面符号系统编排理论、人的阅读生理、读者的阅读顺序(读者获取信息的顺序)为依据,提出了插图中4个组成部分的逻辑组合和编排方法.认为:插图的4个组成部分的编排顺序应为图序一图题一图身一图注(图例),并且,从左至右,从上至下,连续编排.这种编排方法,使插图的编排更为科学,更为规范.  相似文献   

15.
关于量和单位的国家标准(GB3100~3102—93),规定了量、单位和符号的一般原则,以及主要用于基础科学的一系列量、单位的名称和符号,并规定除小学、初中教科书和普通书刊以外的其他书刊中的单位,以及数学式中的量,均应使用符号,而不应使用名称。目前,不少专业科技书刊使用未经上述国家标准规定的某些量和单位的符号时,一个突出的问题是,以量和单位英文名称的缩写词作为符号。本文对信息、通信类书刊中常见的几个量和单位的符号进行一些分析,并提出改进建议。1 量的符号国家标准[1~2]规定,量的符号具有以下2个基本特征:(1)量的符号通常是…  相似文献   

16.
谈科技书刊中下标的用法浙江大学出版社陈晓嘉在科技书刊中,为了表示具有不同属性的同一物理量或区分同一量的不同数值,常以拉丁文和希腊文字母或阿拉伯和罗马数字作为下标。也就是说,不同字体(正体或斜体)或大小写的下标符号常常表示属性或涵义不同的物理量。如TC...  相似文献   

17.
插图是科技论文中常用的重要表述方式,按出版要求,通常需要进行植字加工和缩小。吴元标同志在《插图缩尺比例的简易计算》一文(载《编辑之友》1987年第5期)中提出了占双栏、占单栏的缩尺比例计算公式,无疑给插图的绘制者和加工者都带来好处。根据插图缩小和植字的基本要求,我个人认为,上文提出的两个公式中的缩后图宽度应以变量表示,经改进后应合二为一,而且字级(或字号)大小不需查表,可用改进后的公式直接计算。一、插图缩小和植字的基本要求作者和编辑对图稿中的图线粗细、线间  相似文献   

18.
在科技文献中,需要描述的事物和概念远比可用的符号多,现实中符号的合理应用和表达是相当复杂的。研究符号描述句的重点是,探讨符号的应用(语义)和符号的表达形式之间的关系。结果表明:就符号的语义可有指称概念符号和表述功能的符号;就符号的形式可有文字符号、数字符号、标点符号和特种符号。文章探讨符号的语义与形式之间存在的某些规律,如指称符号必须以文字符号作主符号并配以相应的字体或变化;功能符号多使用特种符号和标点符号;等等。探讨了编辑人工语言与标准化规范化加工的关系。  相似文献   

19.
姚树峰  门向生 《编辑学报》2004,16(2):118-118
20世纪80年代以来,维修科学与技术迅速发展,产生了一些新的量.在使用中由于尚无规范化的量符号可供使用,作者和编者一般多照搬英文或英文的中译文,其中许多用法不符合国标[1]要求(参见表1):1)用量名称字母简写或多个字母表示量符号;2)量符号下标使用不规范,一是下标的正斜体不规范,二是下标使用汉语拼音,三是用汉字做下标;3)用多个量符号表示同一量;4)用同一量符号表示多种量等.  相似文献   

20.
在英语和法语中,形容词都是一个很重要的词类。然而,虽然英语和法语都属于同一语系(印欧拉丁语系),在语言实践中两语的形容词在形式和用法上都有很大的不同。本文通过英法语形容词的词形、分类、位置和用法等四个方面的比较来探索两语形容词的异同。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号