共查询到20条相似文献，搜索用时 70 毫秒
1.
笔者多年从事引进图书的编辑工作,深感引进图书工作无小事,既要和外方出版社谈判授权费,也要与译者确定翻译时限、讨论专有名词的翻译,还要统一中外文翻译体例。经常有同事询问译著的引进和编辑,因此,我萌生撰写此文之意,将自己数年来积累的心得体会与各位编辑分享。一家之言,欢迎切磋交流。当编辑有意想翻译或影印出版某一外版图书时,首先要做的就是确定 相似文献
3.
20余年的军旅生涯，我从一名连队战士报道员，到团、师、军新闻干事，再到《解放军报》的记、编辑。回顾这条虽不辉煌却也是一步一个脚印踩出来的成长之路，我有一条最深切的感受就是：越是同行、越是同吃一锅饭、同揭一杆旗的“自家人”，越需要加强沟通和理解。否则，就越容易出现“一家人常说两家话”、“最陌生的人是自己人”这样的滑稽和尴尬。2001年元宵节刚过，《解放军报》年度记会在北京召开了。作为一个记的凳子尚有余温、编辑的椅子还没有坐热的“老”记、新编辑，我发现不管是会上还是会下，编辑、记之间，最热切的渴望、最迫切的期盼，是希望彼此能够有更多的沟通、更深的理解。联想起平日里经常听到有的作抱怨“真不知道编辑是怎么想的”，而编辑又常常感叹一些作“说了那么多还是没领会我们的意图”这样的“残酷现实”。我更加感觉到通过《军事记》这个桥梁，加强记与通讯员队伍沟通理解的必要性和重要性。当我谈了上述感想并提出上述建议时，《军事记》的领导和编辑们非常重视，当即决定推出《编辑心语》这个小栏目，并厚爱加错爱地让我来先开几炮。面对记、通讯员队伍中的如林好手，面对编辑阵容中的方家硕儒，我战战兢兢地接下了这“烫手的山芋”……唉，不多罗嗦了，反正是聊天，聊得大伙觉得中听，我就多聊它几回。如若大家听得乏味，不妨直吹“口哨”，我会赶紧闭嘴，另请高明。 相似文献
4.
我从事新闻业务工作40余年，垂垂老矣，仍不时有人问这问那，要求作答。我想，当编辑、记，不外是要具备政治、作风、业务3个方面的良好素质。其中，政治、作风方面的要求，我们人民共和国的伟人们，50年来不断有精辟的论述，已刊载于报章和献，勿须我再来引述。编辑、记只要照办就行。 相似文献
5.
从事笔耕五十年的我，在这一生中大约有15家出版单位为我出版发行了33种书。其中15本是翻译的，其余基本上是辞书。在翻译的书籍中有7种属于科普作品。我经常在不同的场合对人讲，翻译一本书等于上一年大学。我每当要翻译书的时候，先作精神准备，因为意识到即将进入一段辛苦的历程，主要是在业余时间，靠每天晚饭后7点到12点。坚持两三个月，没有充沛的精力和体力是不行的。其次是要依靠平日从事翻译和编辑积累的经验。 相似文献
6.
7.
2005年报刊征订工作开始后，人民军队报社拿出资金，为全社每个编辑记优先订阅了一份全军新闻专业核心期刊——《军事记》，同时要求70多名特约记人人订阅新年度《军事记》。 相似文献
8.
9.
以选题策划带动编辑室工作□王建辉我做编辑工作，到现在１５年了，其间担任编辑室（部）主任整整１０年，我对编辑室主任这个岗位特别留念，那是我的一段美好时光。编辑室主任的工作有特殊性，是兵头将尾，是连接上下，沟通左右的角色，是出版事业第一线上的工作能手和奋... 相似文献
10.
笔者多年从事引进图书的编辑工作,深感引进图书工作无小事,既要和外方出版社谈判授权费,也要与译者确定翻译时限、讨论专有名词的翻译,还要统一中外文翻译体例.经常有同事询问译著的引进和编辑,因此,我萌生撰写此文之意,将自己数年来积累的心得体会与各位编辑分享.一家之言,欢迎切磋交流. 相似文献
11.
12.
编辑工作一二三———我的编辑工作经验●王建辉我做编辑工作才１５年，和中青年编辑年龄相仿，并没有多少资格谈这个题目。什么叫经验？《现代汉语词典》的解释是：由实践得来的知识。我毕竟干了１５年的编辑工作，经验还是有一些可谈的。要说我的工作经验，我把它概括为... 相似文献
13.
14.
近日,收到河北教育出版社老编辑张慧芝女士的《编辑岁月》一书,闲暇之余披览数次,颇有所得.虽然与作者张女士素不相识,但仍想向读者推荐此书.
《编辑岁月》包括九个部分,即:选题记、作者记、审读记、书评记、档案记、练笔记、困知记、忧思记、真情记,可以称之为“编辑九记”.它全面记录了一个从事编辑工作近30年的老编辑对书、对人、对事的态度与真情,并以拳拳之心向青年一代编辑人传递着编辑工作的经验与心得、编辑人的责任与担当. 相似文献
15.
哈吾斯力汗.哈斯木汗 《新疆新闻出版》2014,(4):44-44
近年来,国家通过"东风工程"等项目对新疆出版业给予大力支持和资助,各出版社也翻译出版了大量内容丰富、形式多样的作品。翻译作品的编校不同于原创作品的编校工作,编辑在把握文字编辑加工的同时还要把握翻译的准确度。笔者结合这几年的编辑工作实际,谈谈在编辑翻译作品的工作中应注意的事项。一、把好政治关是首要责任翻译作品的编辑工作是政治性、思想性很强的工作。也许很多编辑认为,翻译作品的编辑工作就是策划选题和对文稿的审读、加工整理并使语言文字等规范化。这当然是编辑翻译作品工作的重要内容,必须要认真做好。但是,贯穿这些工作有一条主线,就是要注意其中的政治性和思想性。 相似文献
16.
17.
在我担任报社摄影记和图片编辑的13年中，通过不断地向《解放军报》、《解放军画报》及各军区、军兵种报学习、求教，既使自己的摄影水平和编辑能力有了提高，也使自己分管的《火箭兵报》摄影工作有了创新和发展，特别是在摄影专题报道方面所做的一些探索，得到了上级领导和读的认可。 相似文献
18.
19.
我当兵快44年了，干新闻工作39年多，在军报当编辑整整38年。我刚来时是23岁的小伙子，现在已是快61岁的老头子。是军报这只熔炉培养了我，是军报这个平台成就了我。我是为军报做了点工作，军报给了我很多荣誉。我对军报感情很深。我虽然编制上离开了编辑岗位，但我永远心系编辑岗位。如果还有来生，我还是想当一个编辑。 相似文献