共查询到20条相似文献，搜索用时 46 毫秒
1.
本文总结了科技期刊论文摘要汉译英中存在的常见问题:中英文摘要不一致、英文摘要翻译生硬、语法错误及细节问题。提出了忠实、灵活、正确、细致四个翻译原则,希望可以帮助科技论文作者提供切实可行的翻译策略,提高论文写作的效率和质量,也希望可以帮助提高国内科技期刊的整体质量,提升中国科技期刊在国际上的影响力。 相似文献
2.
3.
农业期刊论文摘要结构要素缺失现状分析 总被引：1，自引：0，他引：1
为探解当前农业科技期刊论文摘要结构要素缺失的问题,选择了19种农业类学术期刊作为统计源刊,对这些期刊近期登载的论文摘要结构要素缺失状况进行了统计和分析。结果显示,目前农业期刊中确实存在论文摘要结构要素缺失问题。结构要素缺失降低了读者通过摘要获得的论文信息的完整性和正确性,应引起期刊编辑的重视。在相当一部分目的和结论要素缺失的摘要中,其要素信息并不缺乏,只是形式上缺失而已,这种情况可以看作为省略。 相似文献
4.
5.
6.
1.医学论文摘要的分类
医学论文的摘要同一般科技论文的摘要一样,按其性质的不同,大致可分为报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要三类. 相似文献
7.
8.
科技论文摘要的首因效应是一种先入为主的心理现象.编辑通过摘要的质量判定论文的学术水平,读者通过摘要的阅读决定是否对论文进行检索、引用;国际重要检索系统以英文摘要的质量决定是否收录全文.我国科技论文摘要中首因效应缺失的主要原因是作者缺少摘要的撰写知识,审稿专家对摘要的审核把关不严,编辑对摘要的重要性认识不到位.提升科技论文摘要的首因效应需要加强科技论文写作的培训,提高作者撰写摘要的能力和水平;审稿专家明确摘要的评审意见,指导作者撰写合格摘要;编辑人员重视摘要的重要性,提高编辑加工摘要的能力. 相似文献
9.
科技论文摘要的编辑加工 总被引：3，自引：1，他引：2
科技学术期刊论文都应撰写“摘要”。关于摘要的概念、分类、内容和写作要求,已有明确规定和说明。但是,目前论文作者提供的摘要原稿和不少刊物载出的随文摘要问题比较多,具体表现为摘要形式选取不合适,内容不完整,表达不清楚,语言不通顺,格式不规范等。 相似文献
10.
综述(包括述评)作为特殊的学术论文类型,其内容不同于原创研究类论文包括目的、方法、结果、结论等要素,一般采用指示性摘要的形式.为突出综述类论文的学术性和创新性,通过对综述类论文内容特征及学术价值的分析,指出了采用指示性摘要存在的缺陷,建议采用"论题指示-作者见解"的摘要模式. 相似文献
11.
图文摘要由图片和简短的文字说明组成,反映论文的核心内容,以便于读者浏览和了解论文的主题,是科技期刊论文出版时额外附加的内容。充分利用数字化出版平台,应用图文摘要,丰富论文的出版内容,不仅能更好地为广大读者服务,而且能够提高期刊质量,进而扩大其影响力。文中对国际上具有较大影响力的10种农业期刊刊载图文摘要的情况进行了分析,对图文摘要的内容、形式等进行了总结,以期引起国内科技期刊对图文摘要应用的关注。 相似文献
12.
摘要是什么？中国科协明确规定：科技论文的摘要是不加评论和补充解释的论文内容的梗概,是简明、确切地记述论文主要内容的短文。可见,摘要是论文的精华和灵魂。 相似文献
13.
对论文的摘要进行了研究。归纳了图书馆学期刊论文摘要中存在的三点主要问题,描述了摘要的含义,说明了摘要包含的基本要素,阐述了摘要的作用,界定了摘要的类别,论述了撰写论文摘要应注意的事项,并指出“摘要”与“文摘”是既有区别又有联系的。 相似文献
14.
强调了英文摘要在科技论文中的重要作用,着重探讨了科技论文中英文摘要的形式,结构和内容.对英文摘要的撰写和编辑提供了一些有益的建议和应注意的问题. 相似文献
15.
16.
文科学术论文摘要的正确写法 总被引：1，自引：0，他引：1
目前,大多数文科学术论文的作者尚未真切认识到摘要对于论文传播的重要性,很少去精心筹划摘要的布局谋篇。其实,在底线要求上,文科学术论文摘要的撰写必须遵循两个基本原则:第一,从独立性看,摘要是第三人称的客观叙说,一般应当避免作者认为、本文认为之类的主观陈述;第二,从自含性看,摘要是精彩论点的浓缩表达,也应避免通过……的研究、得出……的结论之类的机械句式。在高端标准上,则须把摘要写得像短文一样可以单独而又自足地被阅读。文科学术论文摘要在法上有章可循,在写上千姿百态。 相似文献
17.
18.
通过查阅被Medline收录英文摘要的中文医学专业期刊<中华妇产科杂志><中华儿科杂志><中国当代儿科杂志>,探讨论文摘要的数据准确性问题.从2006年全年每种期刊中随机抽取30篇论文,用统计软件进行统计分析.摘要中的数据与全文不同或者在全文中不存在,即认为该摘要为缺陷摘要.发现这3种期刊缺陷摘要的百分比分别为23%、37%和13%,各比值间无统计学差异(P>0.05).结果表明,摘要数据与全文不符或者全文中不存在的现象是比较普遍的,这可能会带来一定程度的误解和误导.应引起编辑同人的重视. 相似文献
19.
从外籍编委审校英文摘要看编校英文摘要应注意的问题 总被引：15，自引：1，他引：14
通过比较、分析以英语为母语的外籍编委审校的英文摘要,总结出我们在编校科技论文英文摘要中出现的问题,并提出了一些提高英文摘要编校水平的建议. 相似文献