共查询到20条相似文献，搜索用时 125 毫秒
1.
医学英语是科技英语的一个分支,掌握医学英语的特点及翻译方法是医学生的必须掌握的一个重要技能。医学英语特点比较突出,本文旨在概括医学英语的几大特点及其相应的翻译方法,并使之应用于医学英语翻译教学。 相似文献
2.
3.
4.
5.
6.
7.
提到翻译的标准,人们首先想到的就是清末启蒙思想家严复所提出的著名的"信、达、雅"三字标准.然而,就科技英语的特点和用途而言,其翻译标准应有别于文学翻译.科技英语的翻译标准应该是:准确规范、通顺易懂、简洁明晰.科技英语文体不同与文学类或其他类型的文体,在长期的发展过程中,科技英语形成了具有自身特点和规律的一种独立的文体形式.有关科学著作、论文、研究报告、产品说明书等方面的资料均属此类.了解和掌握科教文体的特点及规律将有助于翻译实践. 相似文献
8.
被动语态在英语中广泛使用是英语的一大特点.英语中被动句型远远超过汉语,翻译时可根据句子的整体结构以及汉语的表达习惯,采用恰当的方法来处理英语的被动句.本文就英语被动句的翻译方法作了初步探讨. 相似文献
9.
在经济全球化不断扩张的发展形势下,国际学术交流日益频繁,其中现代医疗事业的全球化发展有助于实现医学信息共享,对医学技术和医疗器械的创新发展以及新式药品研发都具有至关重要的推动作用.医学英语作为国际医疗信息的重要载体,在全球医疗科技交流中的作用不言而喻,为了更好地实现医疗信息国际化交流和促进我国医疗事业对外发展,分析研究医学英语语言特征和翻译技巧对高校医学生和医疗工作者而言具有重要的现实意义.笔者将结合《医学英语翻译与写作教程》一书的理论知识概述和实践技能引导,进一步探索互联网时代下医学英语的语言特征和翻译研究. 相似文献
10.
本文以英语新闻标题的翻译为研究对象,首先概括了英语新闻标题的三大特点,即词汇特点、语法特点、修辞特征,然后总结了英语新闻标题的四种翻译方法,即直译、意译、转译、增译,以及标点符号在英语新闻标题的翻译中画龙点晴的作用。 相似文献
11.
中国华东及其周边地区NDVI对气温和降水的季节响应 总被引：6，自引：0，他引：6
地表植被与大气的相互作用过程是地球科学领域的研究重点和热点。本文基于SPOTVGT-NDVI数据和气象站点的气温和降水资料,采用时滞相关分析法,研究了1998年-2011年我国华东及其周边地区四季NDVI对气温和降水的时空响应特征。结果表明,在整个研究区,气温对NDVI的影响大于降水,NDVI与气温在夏季和秋季相关性较高,与降水在秋季和春季相关性较高,冬季NDVI与气温和降水相关性都最低。NDVI对气温响应的滞后期在春季和秋季较短,对降水响应的滞后期在冬季较短,夏季NDVI对气温和降水响应的滞后期都较长。在冬季、春季和秋季,NDVI对气温和降水最大相关系数的空间分布在研究区的南北部差异不明显,在夏季则具有较明显的南北差异。NDVI对气温变化响应的滞后期在春季、夏季和秋季具有较明显的南北差异,对降水变化响应的滞后期除在夏季具有一定的南北差异外,在其他季节空间分布规律性不显著。 相似文献
12.
D. C. Sharma Gora Dadheech Bushra Fiza Meghna Mathur Manminder Riyat Praveen Sharma 《Indian journal of clinical biochemistry : IJCB》2009,24(2):202-204
Silver is ingested in India in the form of varak, Ayurvedic bhasm and water contained in silver utensils, but nobody knows
their effects. We have examined the effect of interaction of silver ingested in the form of varak (leaf), bhasm (ash) and
water (colloidal solution) on some essential elements (Na, K, Ca, Mg, Cu, Fe and Zn) in blood, liver, spleen and kidneys of
chicks. The results showed significant rise of silver in all the tissues and significant fall in copper in the blood. The
greatest rise was obtained in blood silver by silver sol while it had the lowest amount of silver. Iron significantly increased
in tissues but somewhat decreased in blood. Zinc content increased in all the tissues by leaf and ash but decreased by sol.
No consistent pattern was seen in case of other elements. 相似文献
13.
14.
Elsie L. Echeverri-Carroll Michael D. Oden David V. Gibson Evan A. Johnston 《Research Policy》2018,47(1):209-217
There has been considerable media coverage highlighting the lack of gender diversity in Silicon Valley, stressing the relatively low participation of women in the high-tech economy. Austin offers a unique case for testing whether similar gender issues characterized other high-tech regions because the city has historically benefited from the expansion of Silicon Valley’s large high-tech firms since the 1980s. The gender-biased business practices identified in Silicon Valley firms may have been transferred to their branch plants in Austin. Our analysis shows women’s losses in middle-skill occupation employment shares were concentrated in the low-tech industry and were partially offset by job share gains in high-skill occupations in the same sector between 1980 and 2015. Men’s losses in middle-skill occupation job share were also mainly concentrated in the low-tech sector but were partially offset by employment share gains in high-skill occupations only in the high-tech industry during this period. Women made large gains in relative real median wages only in high-skill occupations in the high-tech industry while their relative real median wages in other skill occupations and in the low-tech industry stagnated around zero during this period. Men’s gains in relative median wages were also concentrated only in the high-tech industry but were less than half of women’s and were negative (between ?10 and ?21 percent) in other occupations in the high-tech industry and across all occupations in the low-tech industry. As noted in previous studies, the impact of job polarization is not well understood across sectors and gender. This study finds the high-tech industry in Austin has had unintended consequences in terms of job polarization across gender, providing relatively fewer job opportunities in high-skill occupations to women than men but offering much higher gains in relative real median wages to women than men. Males also found relatively more job opportunities in high-skill occupations in the high-tech industry than women but experienced only half of women’s gains in relative median wages in this industry between 1980 and 2015. 相似文献
15.
论文采用面板数据模型估计了我国制造业集聚的生产率效应,并采用空间俱乐部模型区分了各种效应的地区差别。结果表明,1988-1997年和1998-2009年两个时期,东部和中西部地区均存在显著的静态专业化效应,并且在后期东部的静态专业化效应强于中西部;在整个研究期间,东部和中西部均不存在显著的动态或静态的多样化效应;规模效应在两个时期有所差异,前期在东、中西部均不显著,后期东部存在显著的负向规模效应,而中西部存在正向规模效应,显示出过度集聚开始在东部产生了一定程度的拥塞效应。 相似文献
16.
The effect of administration of N-acetylcysteine on ethanol and paracetamol induced hepatotoxicity was studied both biochemically
and histopathologically in experimental rats. The liver samples taken after twentyfour hours from the paracetamol administered
normal and alcoholic animals showed high degree of necrosis and related pathological changes. In the N-acetylcysteine treated
alcoholic rats and in the N-acetylcysteine pretreated paracetamol administered rats, the liver cells showed very little change
and appeared almost normal as evidenced by the histopathological studies. The activities of serum transaminases and phosphatases
were also high both in the alcohol treated and in the paracetamol administered animals. N-acetylcysteine treated animals partly
restored the serum transaminase and phosphatase activities, and the activities of the antiperoxidative enzymes. There was
also significant change in the serum and tissue lipid levels, and in the concentration of the tissue lipid peroxidation product-malondialdehyde
in both the alcohol treated and in the paracetamol administered groups. N-acetylcysteine treatment brought the serum and tissue
lipid levels, and the tissue malondialdehyde content towards normal. 相似文献
17.
本文分别论述了美国、日本、德国的中小企业知识管理应用现状,对各自的知识管理特征进行比较,然后分析了我国中小企业的知识管理问题,并通过汲取国外企业的知识管理经验,提出了适应我国实际状况的中小企业知识管理发展路线。 相似文献
18.
报道了青藏高原地区的点地梅属Androsace L.及羽叶点地梅属Pomatosace Maxim.共14种29个居群的ITS与trnL-F DNA序列各27与25条；并结合已报道相关种类的有关序列，构建了“点地梅群”的分子系统发育树。研究发现“点地梅群”的4个属为一单系类群，含有两个稳定的分支：一支全部由点地梅属的种类组成，另一支分别由羽叶点地梅属、Douglasia Lindley、Vitaliana Sesler和9种点地梅属植物组成；点地梅属裂叶组sect. Samuelia Schlechtd.的3个种与点地梅组sect. Androsace的2个种在3套序列分析中位于不同的系统位置。各分支基部的种都分布在中国东南部及青藏高原东部，分子地理标记的结果支持形态学提出该地区为“点地梅群”植物起源地的假设。从青藏高原东部地区向欧洲及其他北半球地区存在不同时期内多个进化支的多次扩散。粗略的时间估算表明该群植物可能是在第三纪的中新世以来才开始发生的。垫状种类分别在青藏高原和欧洲独立起源，而在青藏高原地区的分化要早于在欧洲的分化，在前一地区可能与青藏高原自中新世开始发生的造山运动、形成高海拔的山地有关，而在后一地区则是与第三纪末至第四纪的冰期气候反复波动有关。垫状植物在青藏高原上的大规模分布则可能较晚，与冰期结束后全新世晚期气候再次变冷有关。一些物种种内的遗传分化也可能部分反映了气候来回波动中它们在高原上的退缩和再扩张过程 相似文献
19.
1960-2014年北京户外感知温度变化特征及其敏感性分析 总被引：1，自引：0，他引：1
基于通用热气候指数（UTCI）,本文分析了北京1960-2014年户外感知温度变化特征,并采用敏感性分析方法定量分析了驱动UTCI变化的主导因素。结果表明：①研究时段内,北京年均人体感知温度为9.2℃,人体整体感觉为舒适,并表现出显著的上升趋势,变化速率为0.52℃/10a;②在年际变化上,全年UTCI大致可以分为3个时期：1960-1970年持续下降期,1971-1990年持续上升期,1991-2014年平稳波动期;③在季节变化上,春季和秋季人体感觉为舒适,夏季为中度热胁迫,冬季为中度冷胁迫,且以春冬增幅最为显著;④在等级变化上,极端冷胁迫日数在减少,中度冷胁迫和热胁迫日数在增加,人体感觉整体趋于热不舒适;⑤在影响因素上,北京UTCI变化对气温最为敏感,其次是风速,但是不同季节中气候因子组合存在差异,不同气候因子在不同季节贡献量亦存在差异。 相似文献
20.
黑龙江省1967年至2007年极端气温与降水综合强度的时空特征分析 总被引：3，自引：2，他引：1
利用黑龙江省73个气象站1967年-2007年的逐日气温和降水量资料, 基于极端气候事件综合强度模型方法, 分析了黑龙江省极端气温与降水事件的时空变化特征。研究表明:①极端高温事件综合强度在年代际变化上夏与秋季总体呈增强趋势, 20世纪90年代后增强更为显著。极端低温事件综合强度在年代际变化上春与冬季总体呈明显减弱趋势, 其中冬季减弱趋势较显著;②极端降水事件综合强度在年代际变化上春秋两季呈减弱趋势, 夏冬两季呈增强趋势, 其中秋季减弱较显著, 冬季增强较显著;③极端高温事件综合强度夏秋两季影响较重区域为松嫩平原西部和三江平原地区;极端低温事件综合强度春冬两季影响较重区域为三江平原地区、牡丹江地区北部和哈尔滨地区西北部;④极端降水事件综合强度春秋两季从西到东递增, 夏季中部地区较强, 冬季中部与东部地区较强;四季综合强度影响较重区域为大兴安岭最北端的漠河县、小兴安岭地区、三江平原东部边缘局部区域和牡丹江半山区。 相似文献