文化关联与文化翻译     

曾文雄 《英语辅导》2008,(2):135-137

翻译的"文化转向"被认为是翻译研究的主流。本文提出,语言、文化与翻译关系密切,翻译是一种深层的跨文化交流活动,文化翻译应基于语言转换,借助文化关联的认知语境,从语境干涉的语言层、认知层、交际层、语用层等多维层面获得最佳的关联才能使译语获得与源语高度一致的文化源语效应。  相似文献   

任务教学法在商务英语教学的运用     

曾文雄  邓耘 《梧州学院学报》2003,13(3):12-15

商务英语在中国加入WTO之后变得日益重要.关于商务英语的教学,我们从新的角度讨论商务英语的教学理据与方法,并根据商务英语的教学特点和时代的要求,提出进行实施商务英语教学的应用模式.  相似文献   

Oxymoron的理解     

曾文雄 《广西大学梧州分校学报》1997,(1)

本文通过讨论矛盾修辞法的特点、构成形式、运用及其修辞效果,使我们更好地理解矛盾修辞法.  相似文献   

顺应理论对口译的解释力     

曾文雄 《贵阳学院学报(社会科学版)》2002,(3)

近年来研究者开始用语用学理论解释翻译现象。运用语言顺应理论解释口译过程中的译语如何顺应语境因素 ,顺应原语的语言结构成份 ,顺应口译的动态过程 ,使译语连贯、得体地再现原语的真实意图。  相似文献   

男女语音与内隐攻击性启动效应的差异研究     

曾文雄 《周口师范学院学报》2010,27(2):154-156

以语音形态的攻击和被攻击动词为实验材料,随机抽取同一地区的男女大学生各30名为被试,利用任务分离实验法,进行再认和偏好实验.结果表明:1)语音都会对男女的内隐攻击性产生启动;2)语音对男女的内隐攻击性启动效应无显著性的性别差异;3)男女在内隐层面上都具攻击性.  相似文献   

专门用途英语的教学研究     

曾文雄 《梧州学院学报》2002,12(1):41-44

本文讨论专门用途英语存在的理据与重要性,分析ESP教学理论与教学方法,结合ESP的特点与中国实际情况,提出实施ESP的任务教学模式.  相似文献   

商务英语教学的实施模式     

曾文雄 《黑龙江高教研究》2002,(5):101-102

中国加入WTO之后商务英语变得日趋重要.本文讨论商务英语的特点,并根据商务英语的特点和任务教学法的特点,提出了实施商务英语的教学模式.  相似文献   

刊物论文标题与摘要的英译特点与技巧   总被引：3，自引：0，他引：3  

曾文雄 《培训与研究》2005,22(3):37-39

刊物学术性论的标题与要在成果交流与传播中起着非常重要的作用。对论标题与要的特点进行研究，有利于理解其汉英翻译的特点、翻译技巧及翻译中存在的问题，以提高标题与要的翻译质量。  相似文献   

共享一片天:云时代的中小学心理健康教育     

曾文雄 《中小学心理健康教育》2012,(17):4-6

云计算是近年来兴起的一项具有划时代意义的信息技术,它在信息资源共建共享方面拥有独特的优势。面对当前中小学严峻的心理健康教育现状,本文建议通过云计算和完善的运作机制来加速全国中小学心理健康教育信息资源的共建共享,实现全国中小学心理健康教育共享一片天的目标。  相似文献   

论利用交际法培养交际能力(英文)     

曾文雄 《广西大学梧州分校学报》2000,(1)

1. Introductionill the process of opening to theoutside world, the purposes forwhich people learn foreign languagechange with the exterllal circumstanceschanging. For mang years in China,a purely linguistic, scholastic approachto foreign languages was beingcarried out. While teaching, theteacher pays little attentions tostudentS' responses. The teacher isconsidered as the main source ofknowtedge and information, andstudents are just filled with what theteacher presents. In this waysttldents a…  相似文献