交传同传，哪个更难？——浅较会议口译中的交传和同传     

陈海君 《中国科技纵横》2011,(17):86-87

会议口译包括交替传译和同声传译两种主要形式,一般的看法是同传比交传的难度要大。本文从口译的过程分析了两者的一弛陛,之后分别列举了两者相较对方更难的地方,指出交传同传因为各自的爿争．董对译员的不同能力有不同要求,不能简单说l哪一个更难。  相似文献   

基于EUCALYPTUS的虚拟云改进研究   总被引：2，自引：0，他引：2  

陈仲 《现代情报》2011,31(5):152-157

本文基于以往的研究,提出了通过虚拟相互通讯的进程,减少相互通讯的两个或多个任务的通讯时间。通过虚拟化通讯进程到一个工作站中,减少了进程间通讯开销和降低网络繁忙程度,从而降低网络通讯负载。由于虚拟化,增加了虚拟集团中的被虚拟化的硬件软件系统的资源的利用率,更加充分的利用这些结点的CPU的空闲计算能力,增加了系统中资源的利用率,并使系统的健壮性得到了提高。  相似文献   

基于物质流分析方法的安徽省环境载荷及其减量化研究     

吴开亚  刘晓薇  张浩 《资源科学》2011,33(4):789-795

采用物质流分析方法构建了表征环境压力总量的环境载荷指标,对1990年-2007年安徽省环境载荷变化趋势及其减量化状态进行了定量分析。结果表明:全省环境荷载输出占环境总荷载的比重较小,经济发展的驱动力主要依靠省内资源的开发利用;环境效率提高产生的减量效应明显,全省环境载荷实现了一定程度的相对减量化,但经济增长引起的反弹效应强于环境效率提高产生的减量效应,省内环境总载荷增加,尚未实现环境载荷绝对减量化;全省环境效率处于较低水平,实现环境载荷零增长甚至负增长,仍需要实现环境效率的倍数革命;按照2020年GDP在2000年基础上翻两番的经济发展目标,初步预测2020年环境载荷要在2007年基础上实现零增长,则需实现环境效率约2倍数革命。  相似文献   

论认知负荷理论在公安网络课程中的设计及应用     

王良秋 《科教文汇》2011,(9):46-48

在多媒体网络教学领域,研究认知负荷理论的最终目的是提高网络学习者的学习效率,达到最好的学习效果。本文在认知负荷理论的指导下,以＂道路交通秩序管理＂网络课程为例,从内在认知负荷、外在认知负荷、相关认知负荷三方面探讨了该理论在网络课程中的设计及应用。  相似文献   

塔吊在运营荷载和地震作用共同耦合下的有限元分析     

佘金波 《黑龙江科技信息》2011,(2):298+203-298,203

塔吊是目前建筑工地上应用最为广泛的垂直运输机械,所以在工程建设的施工阶段,塔吊的正常运行就成了安全施工的重要组成部分。目前人们对塔吊的设计、安装、运营的安全方面研究的比较多,但对运营中自然灾害对塔吊安全的影响相对比较少。基于此,这里在地震荷载与吊车运营荷载共同耦合作用下与单独运营荷载进行了有限元模拟比较分析。通过分析表明在地震作用下塔吊的应力应变明显增加,如果不采取合理的抗震设计措施,后果相当严重。  相似文献   

无线Mesh网络中基于AOMDV多径路由算法的改进与实现     

阮艳 《闽西职业技术学院学报》2014,(4):103-106

为了进一步提高无线Mesh网络的路由质量,多径路由技术逐渐成为近年来的研究热点。针对无线Mesh网络中多径路由算法AOMDV的不足进行改进,提出拥塞程度Metric的新判定依据,采用SRR算法分发数据流,建立叠加负载均衡机制。仿真结果表明,该路由机制能够有效提升网络性能。  相似文献   

Digitally controlled boost PFC converters operating with large scale load fluctuations     

刘艳莉  王清龙  王宇翠  张烨  朱乐为 《天津大学学报(英文版)》2014,20(4):292-298

When boost power factor correction （PFC） circuit works with large scale load fluctuations, it is easy to cause a higher total harmonic distortion and a lower power factor because of traditional controllers and inductor cur- rent mode. To solve this problem, this paper proposes a PFC control system, which can operate with load fluctuations up to 1 000 W by using duty cycle feed-forward control theory to achieve smooth switching mode. The duty cycles in the next period of the control system are pre-estimated in the current cycle, which enhances the speeds of AD samplers and switching frequency, and reduces the cost and volume of the equipment to some extent. Introductions of system decoupling and feed-forward of input-voltage greatly improve the system performance. Both theoretical simulation and experimental results prove the advantage of the proposed scheme.  相似文献   

信息表征对移动医疗APP隐私政策阅读效果的影响研究——基于认知负荷理论     

张玥  王坚  余姝  朱庆华 《图书情报工作》2021,65(11):3-13

[目的/意义] 移动医疗场景下的隐私保护是当下亟待解决的重要课题,对其用户隐私政策阅读效果的研究不仅可以激发用户隐私政策阅读意愿、提高用户隐私保护意识,且有利于移动医疗的普及和应用。[方法/过程] 尝试从便于用户阅读和理解的视角出发,以认知负荷理论为基础,通过虚拟实验和多因素方差分析对不同类型的用户阅读不同形式的隐私政策时的主观认知负荷和客观成绩进行测量,并基于此研究信息表征对移动医疗APP隐私政策阅读效果的影响。[结果/结论] 结果发现图示型隐私政策可有效地降低视觉型用户的主观认知负荷,且与文本型隐私政策相比,图示型隐私政策兼顾可读性和理解性,可显著提高用户阅读后的客观成绩。  相似文献   

基于“3 +1”人才培养模式的荷载课程教学改革探索简     

李长凤  杜文学  薛志成  杨悦  高红梅  刘亚琪 《煤炭高等教育》2014,(1):110-112

基于＂3＋1＂人才培养目标和＂卓越土木工程师＂培养要求,对土木工程专业荷载与结构设计方法的课程特点进行分析,并提出了该课程的教学内容、教学方法、教学手段及考评等改革措施。该课程教学改革,重在培养学生综合应用能力、工程实践能力和创新能力,并为同类院校相关课程的教学改革提供参考。  相似文献   

大学生时间管理倾向对前瞻记忆的影响     

张茗  许亚兵 《六安师专学报》2014,(1):126-128,156

前瞻记忆是指对意向或计划的记忆。研究采用双任务范式,以n-back任务为进行中任务,考察不同认知负荷水平下时间管理倾向对前瞻记忆的影响。结果发现：在中、高认知负荷条件下,积极时间管理倾向者在前瞻记忆中的表现好于消极时间管理倾向者,说明随着认知负荷的增加,需要有效时间管理策略的调控;前瞻记忆在背景任务为1-back、2-back中的加工需要认知资源参与,但在3-back中对认知资源需求不敏感,说明前瞻记忆采用何种加工方式,取决于特定因素,如背景任务的难度等。  相似文献