短视频跨文化传播的符号叙事研究     

肖珺  张驰 《新闻与写作》2020,(3):24-31

符号在相异文化间流动,他们通过跨越文化元语言集合的符号活动进行彼此间的交换和理解。在移动社交中,短视频更能实现直观、通俗的传播需求,进而能高效地聚合多重符号意义。本文以"英国小哥看中国:解码新时代"系列短视频为例,通过符号叙事研究探讨短视频文本中运用了哪些跨文化符号?短视频跨文化符号叙事的过程是怎样完成的?本文基于对语言符号、非语言符号的叙事分析,揭示了共同解释项的跨文化锚定、跨文化符号的视觉传达、文化间同质性符号建构等过程,我们认为:第一,短视频跨文化传播中的中国文化符号已生成多样化的新符号,语言符号与非语言符号的动态聚合才能构成一个完整意义的全文本,进而得以实现民族凝聚、精神激励、价值整合的跨文化符号传播功能。第二,中国故事的跨文化传播应当特别关注非语言符号的叙事功能,符号互动的核心在于"意义的互动",短视频的跨文化叙事使多层次、多元的文化能够被转化为灵活动态的符号文本,进而通过发出者和接收者的文化间互构生成可沟通的意义空间。  相似文献   

语料库翻译学视阈下的《大地》译者风格研究     

郑美玲  肖珺  黄金兰  王语秋  刘菲 《江西电力职业技术学院学报》2015,(1):70-73

赛珍珠名作《大地》是用本国语言描写异国文化的跨国文学作品的代表,对其译本进行比较研究能够更好地揭示译者风格与翻译实践的关系。依据国内外语料库翻译学理论,基于自建中英文语料库统计分析该作品在白话文运动时期的译本与现代译本,可以发现三个译本在类符/形符比、词汇密度、高频词汇上存在差异,指出时代背景、生活经历和翻译目的是影响译者风格的主要因子。  相似文献   

美国媒介的战争卖点及人文反思   总被引：1，自引：0，他引：1  

单波  肖珺 《现代传播》2003,(3):14-18

媒介的卖点是指媒介所表达出来的，并与受众需求达成一致的新闻点。本文分析了美国媒介在这次伊拉克战争前期和战时阶段的主要表现，认为媒介制造的战争卖点经历了从“反恐战争”、“倒萨战争”到“爱国、英雄、解放、自由”多元卖点的三次变化；美国媒介在这次战争报道中既生产了美国意识形态，表现出多元归一的特点，又生产了受众需求，呈现着资本效益最大化的逻辑。与此同时，本文对这些现象进行了反思，认为商业利益特别是对“象征性经济”的追寻，是媒介积极从事战争报道，而且声音趋同的根本原因；媒介卖点趋同的精神原因是人类对舆论暴政的屈服。  相似文献   

第六届“两岸传媒迈入21世纪”研讨会在武汉召开     

单波  肖珺 《国际新闻界》2006,(1)

第六届“两岸传媒迈入21世纪”学术研讨会2005年11月20日-22日在武汉大学举办,会议主题为“两岸传媒与社会发展”。会议共发表论文37篇,涉及大众传媒与两岸三地的形象互构、大众传播对华人社会发展的影响、两岸三地新闻传播发展的理性反思等三个主题。台湾中国文化大学的郑贞铭教授重申了他的观点,学习传播的人应该有一个基本的认知,那就是传播的最终目的是促成人类的和谐、了解和沟通,我们的心态必须是非常开放的,才能为未来发展注入活力,两岸同胞才都能得到一个美好远景。21世纪大陆传媒业积极地推进两岸间的理解和合作,但是困难与机遇都…  相似文献   

我国网络新闻类型及评价体系建构——“第七届湖北网络新闻奖”的启示     

武汉大学网络新闻评价课题组  肖珺  刘丽群  王朝阳  洪杰文  何明贵 《新闻前哨》2006,(8):85-87

互联网在进入中国公众乍活的十多年时间里，网络媒体扮演了十分重要的角色。在中国，网络媒体并不等同于任何一个互联网站点。衡量互联网站点是否为网络媒体的标准至少包括两点：一、该站点是否经过国家相关部门批准，从事新闻信息的采集、整理、加工和发布等工作？二、新闻内容是否是该站点提供给用户的主要产品？也就是说，我们所提及的网络媒体是与新闻传播保持高度密切联系的互联网站点。这些网络媒体在报道新闻、传播事实和引导舆论方面发挥了重要的作用。  相似文献   

敢于监督 善于监督     

肖珺 《中国广播电视学刊》1999,(11)

在当今中国,媒介被称作是党、政府和群众的喉舌。江泽民同志在视察人民日报社时强调：“舆论导向正确,是党和人民之福;舆论导向错误,是党和人民之祸。”①无论是普通群众,还是国家政府,都对媒介寄予了厚望。特别是广大人民群众更把媒介当作是可以信任和依赖的对象,希望能通过媒介反映问题,进而促成问题的解决;政府也把媒介作为了解民情、解决问题、传达政策法规的窗口。自本世纪９０年代以来,中国传媒舆论监督的力度大大加强,几乎每日均有深度报道、批评报道。这些新闻报道大都对国家政策法规的贯彻执行,对伸张社会正义、保障人…  相似文献   

新闻舆论切忌浮躁     

肖珺  毛汉翔 《新闻前哨》1999,(6)

新闻舆论因为借助了大众传播工具、借助了新闻媒体的特殊地位,而具有非凡的影响力。在《楚天都市报》调查中心举行的1998年冰箱品牌认知调查活动中,有一项关于“传媒对购买冰箱的影响”的调查显示:报纸为44.3％,电视为24.3％,广播为0.4％,杂志为1.2％,人际传播为21.5％,其他为8.3％。新闻媒体对公众购买行为所产生的影响高达70.2％,而其他两种渠道仅为29.8％。新闻舆论对公众日常生活的影响力之大,公众对新闻舆论的信赖程度之高,得见一斑。 但是,目前新闻舆论中的一些现象  相似文献   

敢于监督 善于监督——浅谈中国目前的舆论监督     

肖珺 《新闻前哨》1999,(11)

在当今中国,媒介被称作是党、政府和人民的喉舌.无论是普通群众,还是国家政府,都对媒介寄予了厚望.广大人民群众把媒介当作是可以信任和依赖的对象,希望能通过媒介反映问题,进而促成问题的解决;政府也把媒介作为了解民情、解决问题、传达政策法规的窗口.自本世纪90年代以来,中国传媒舆论监督的力度大大加强,几乎每日均有深度报道、批评报道等公诸于众,这些新闻报道大都对国家政策法规的贯彻执行,对伸张社会正义、保障人民权益、维护国家安定起到了很好的推动作用.舆论监督的施行,是中国社会主义建设的要求,是市场经济健康运行的要求,是人民物质、精神生活发展的要求,可以说,舆论监督的加强和深化顺应了新时代前进的步伐.  相似文献   

网络文化管理创新机制探讨——以湖北省网络文化节为例     

肖珺 《中国广播》2013,(5):58-62

本文通过对湖北省网络文化节活动形式和发展模式、受众参与情况及效果、问卷调查结果等方面的分析,总结出网络文化建设的三点经验:一是政府主导、市场参与的网络文化节管理机制符合现阶段国情;二是创新健康文化、净化网络环境、培育公众素养;三是创新发展模式,力求社会与经济效益双赢。并指出创新路径:一、破除经费难点,深化市场运作;二、破除主体隔阂,共享文化资源;三、破除地域局限,实施品牌战略。  相似文献   

媒体融合是最重要的渠道和平台     

肖珺 《新闻前哨》2011,(2):38-38

湖北群星现象的选题非常符合人性的需求，体现了平凡人的真善美，符合人性的积极的正面的需求。给我们的启示是：  相似文献